Ex'€™s and Oh'€™s Paroles Traduction Française

Death Grip On Yesterday
Death Grip hier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Dm--C--Bb--A x2
Intro : Dm--C--Bb--A x2
Guitar 2: x means palm mute, b means bend
Guitare 2 : x signifie palm mute, b signifie plier
Verse 1:
Verset 1 :
You took me home
Tu m'as ramené à la maison
I drank too much
j'ai trop bu
Cause of you my
A cause de toi mon
liver turned to dust
le foie est devenu poussière
Cold rust taste cold
Goût de rouille froide froide
creeping cold pain
douleur lancinante due au froid
Do you understand
Comprenez-vous
what I mean?
qu'est-ce que je veux dire ?
When you feel your
Quand tu sens ton
soul drop to the floor
l'âme tombe au sol
Like a hole like an
Comme un trou comme un
Then you'll have
Ensuite tu auras
bled like I've bled
saigné comme j'ai saigné
Growl:
Grognement :
Then you'll have
Ensuite tu auras
wept as I've wept
j'ai pleuré comme j'ai pleuré
Guitar 2: In "Do you understand"
Guitare 2 : Dans « Comprenez-vous »
Chorus: Do Intro for guitar 2
Refrain : Do Intro pour guitare 2
Suck me down it's
Suce-moi, c'est
time to rock and roll
il est temps de faire du rock and roll
Let's hit the bar
Allons au bar
let's lose control
perdons le contrôle
One false move
Un faux mouvement
you took me home
tu m'as ramené à la maison
One false move
Un faux mouvement
you're all alone
tu es tout seul
Verse 2:
Verset 2 :
But it looks so good
Mais ça a l'air si bon
and it feels so nice
et c'est si agréable
I've paid my price
J'ai payé mon prix
I'll cut you out just
Je vais t'exclure juste
to hear you scream
de t'entendre crier
Get away from get
Éloignez-vous de l'obtention
away from me
loin de moi
Growl:
Grognement :
And I can feel my
Et je peux sentir mon
heart beat racing
battement de coeur qui s'emballe
As I realize
Comme je le réalise
what I must do
ce que je dois faire
Get away from get away
S'éloigner de s'éloigner
from get away from you
de m'éloigner de toi
Bridge:
Pont :
Should've turned
J'aurais dû me retourner
around like hell
autour comme l'enfer
Last time I got
La dernière fois que j'ai eu
a taste of you
un avant-goût de toi
Growl:
Grognement :
I should've turned
j'aurais dû me retourner
and ran like hell
et j'ai couru comme un enfer
And I say we're through
Et je dis que nous avons fini
(Repeat)
(Répéter)
And I say we're through
Et je dis que nous avons fini
Guitar 2: In Bridge
Guitare 2 : En chevalet
C# Dm Break
Pause C# Dm
Guitar solos: Bb--Dm--Bb--C#-Dm x2 C#-Dm
Solos de guitare : Sib--Dm--Bb--C#-Dm x2 C#-Dm
Guitar 1: Travis Miguel at 2:03
Guitare 1 : Travis Miguel à 2:03
H. E E E E E E E E E E
H. E E E E E E E E E E
SH
SH
S E S E S S S E S E S S E E E E E E E E
S E S E S S S E S E S S E E E E E E E
S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S E E S S E
S S S S E S S S S S S S S S S S S S E S S E E S S E
--L--9-----7b--L--9-----8b--|--L--10--8-------------------||
---L--9-----7b--L--9-----8b--|--L--10--8-------------------||
Guitar 2: Dan Jacobs at 2:15, tapping
Guitare 2 : Dan Jacobs à 14h15, tapotement
T T T T
T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T PM PM PM
T T T T PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S Q E E E E E E
E Q E E Q E E S S S S S S S S S S S S S S
E Q E E Q E E S S S S S S S S S S S S S
S S S S E E Q. E Q. H E
S S S S E E Q. E Q. H E
Q E E Q Q S S S S S S S S S S S S S S S E
Q E E Q Q S S S S S S S S S S S S S S E
--12b----(12)--10--10----10\----|--8-6-5-3-1-0-8-6-5-3-1-0-8-6-5-10---|
--12b----(12)--10--10----10\----|--8-6-5-3-1-0-8-6-5-3-1-0-8-6-5-10---|
HH
HH
Verse 3:
Verset 3 :
Guitars only: Guitar 2 will do the intro riff
Guitares uniquement : Guitar 2 fera le riff d'introduction
You fell upon me like a plague
Tu es tombé sur moi comme une peste
Weakness sweet weakness
Faiblesse douce faiblesse
Bass will enter:
La basse entrera :
But I digress
Mais je m'éloigne du sujet
After all this
Après tout ça
A(hold)
A(tenir)
You're just like all the rest
Tu es comme tous les autres
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
End on Dm
Fin le DM
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique prélevée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n - tremolo bar dive
-/n - tremolo bar Release up
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n - tremolo bar return
-\n - tremolo bar Release down
S - shift slide
s - legato slide
/ - slide into from below or out of upwards
\ - slide into from above or out of downwards
~ - vibrato
W - wide vibrato
tr - trill
TP - tremolo picking
T - tapping
S - slap
P - pop
< - fade in
^ - brush up
v - brush down