Bridge Street Lullaby Paroles Traduction Française

Austin Collins & Daniel Makins - Bridge Street Lullaby
Austin Collins et Daniel Makins - Berceuse de Bridge Street
I give you metallic license
Je te donne une licence métallique
Spin your wheels until they cough
Faites tourner vos roues jusqu'à ce qu'elles toussent
Deaths got all its fingers hanging down like broken slats
Les morts ont tous leurs doigts qui pendent comme des lattes cassées
If I speak to you in metaphors
Si je te parle avec des métaphores
And tongues that make you sing
Et des langues qui te font chanter
Will you drop the act of getting by and pray for shiny things
Allez-vous abandonner le fait de vous en sortir et prier pour des choses brillantes
But you tried to make it better
Mais tu as essayé de l'améliorer
And I tried to understand
Et j'ai essayé de comprendre
That night we walked across the bridge
Cette nuit-là, nous avons traversé le pont
You held on to my hand
Tu as tenu ma main
Ive got time to wait for you
J'ai le temps de t'attendre
You crossed my mind a time or two
Tu m'as traversé l'esprit une fois ou deux
Im alright, youre ok
Je vais bien, tu vas bien
Close your eyes . . . babe
Fermez les yeux. . . bébé
I come home to you calling
Je reviens à la maison pour t'appeler
And youre waiting by the phone
Et tu attends près du téléphone
The black and red passing signs forever pushing on
Les panneaux de passage noirs et rouges continuent sans cesse
Soot-colored window sills
Appui de fenêtre couleur suie
Solemn-covered views
Vues solennelles couvertes
Accentuate the distance, darkening the hews
Accentuer la distance, assombrir les tailles
Accents of your inflections
Accents de vos inflexions
Were starving for the same
Nous mourons de faim pour la même chose
Old feelings start and flutter
Les vieux sentiments commencent et flottent
Like your dress a picture frame
Comme ta robe, un cadre photo
I wish it were as harmless
J'aurais aimé que ce soit aussi inoffensif
As you wanted it to be
Comme tu voulais que ce soit
Could justify the things I do
Pourrait justifier les choses que je fais
Each night so I can sleep
Chaque nuit pour que je puisse dormir