Bridge Street Lullaby 歌詞 日本語訳

Austin Collins & Daniel Makins - Bridge Street Lullaby
オースティン・コリンズ & ダニエル・メイキンス - ブリッジ・ストリートの子守唄
I give you metallic license
メタリックライセンスあげます
Spin your wheels until they cough
咳き込むまで車輪を回してください
Deaths got all its fingers hanging down like broken slats
死人は指が全部折れた板のように垂れ下がっている
If I speak to you in metaphors
比喩であなたに話すなら
And tongues that make you sing
そしてあなたを歌わせる舌
Will you drop the act of getting by and pray for shiny things
やり過ごすという行為をやめて、輝くものを祈ってみませんか
But you tried to make it better
でもあなたはそれをより良くしようと努めた
And I tried to understand
そして私は理解しようとしました
That night we walked across the bridge
その夜、僕らは歩いて橋を渡った
You held on to my hand
あなたは私の手を握ってくれた
Ive got time to wait for you
あなたを待つ時間があります
You crossed my mind a time or two
君のことが一度か二度頭をよぎった
Im alright, youre ok
私は大丈夫、あなたは大丈夫
Close your eyes . . . babe
目を閉じてください。 。 。ベイビー
I come home to you calling
あなたに電話して家に帰ります
And youre waiting by the phone
そしてあなたは電話のそばで待っています
The black and red passing signs forever pushing on
黒と赤の通過標識は永遠に突き進む
Soot-colored window sills
すす色の窓枠
Solemn-covered views
荘厳な景色に覆われた景色
Accentuate the distance, darkening the hews
距離を強調し、視界を暗くする
Accents of your inflections
抑揚のアクセント
Were starving for the same
同じものに飢えていた
Old feelings start and flutter
古い感情が動き出し、ときめきます
Like your dress a picture frame
あなたのドレスのようにフォトフレーム
I wish it were as harmless
それが無害であればいいのですが
As you wanted it to be
あなたが望んでいたとおりに
Could justify the things I do
自分のやっていることを正当化できるかもしれない
Each night so I can sleep
毎晩眠れるように