Bridge Street Lullaby Songtekst Nederlandse Vertaling

Austin Collins & Daniel Makins - Bridge Street Lullaby
Austin Collins & Daniel Makins - Bridge Street-slaapliedje
I give you metallic license
Ik geef je een metallic licentie
Spin your wheels until they cough
Draai je wielen totdat ze hoesten
Deaths got all its fingers hanging down like broken slats
Bij sterfgevallen hingen al zijn vingers als gebroken latten naar beneden
If I speak to you in metaphors
Als ik met metaforen tegen je spreek
And tongues that make you sing
En tongen die je laten zingen
Will you drop the act of getting by and pray for shiny things
Wilt u het rondkomen laten varen en bidden voor glimmende dingen?
But you tried to make it better
Maar je probeerde het beter te maken
And I tried to understand
En ik probeerde het te begrijpen
That night we walked across the bridge
Die avond liepen we over de brug
You held on to my hand
Je hield mijn hand vast
Ive got time to wait for you
Ik heb tijd om op je te wachten
You crossed my mind a time or two
Je kwam een paar keer in mijn gedachten
Im alright, youre ok
Ik ben oké, jij bent oké
Close your eyes . . . babe
Sluit je ogen. . . schat
I come home to you calling
Ik kom thuis en je belt
And youre waiting by the phone
En jij wacht bij de telefoon
The black and red passing signs forever pushing on
De zwarte en rode passerende borden blijven maar doorgaan
Soot-colored window sills
Roetkleurige vensterbanken
Solemn-covered views
Plechtig bedekte uitzichten
Accentuate the distance, darkening the hews
Accentueer de afstand en maak de houwen donkerder
Accents of your inflections
Accenten van uw verbuigingen
Were starving for the same
We hongerden naar hetzelfde
Old feelings start and flutter
Oude gevoelens komen op en fladderen
Like your dress a picture frame
Net als je jurk, een fotolijstje
I wish it were as harmless
Ik wou dat het net zo onschuldig was
As you wanted it to be
Zoals jij het wilde
Could justify the things I do
Het zou de dingen die ik doe kunnen rechtvaardigen
Each night so I can sleep
Elke nacht zodat ik kan slapen