Roses are Black Liedtext Deutsche Übersetzung

Roses Are Black
Rosen sind schwarz
By Austin Collins
Von Austin Collins
Laughs in the mirror, cries now and then
Lacht im Spiegel, weint ab und zu
Ten miles from home in the rain
Zehn Meilen von zu Hause entfernt im Regen
She'd like to call him but he's always gone
Sie würde ihn gerne anrufen, aber er ist immer weg
He's fallen for something and not someone
Er hat sich in etwas verliebt und nicht in jemanden
Dreams are like driving, hope is surreal
Träume sind wie Autofahren, Hoffnung ist surreal
Each time they kiss she knows just how he feels
Jedes Mal, wenn sie sich küssen, weiß sie genau, wie er sich fühlt
Not even close to what she wanted, reciprocation's forgone
Nicht einmal annähernd das, was sie wollte, auf eine Gegenleistung wurde verzichtet
And she's left with sounds on the road
Und sie bleibt mit Geräuschen auf der Straße zurück
Chorus:
Chor:
Roses are black
Rosen sind schwarz
Loving is dying for someone who doesn't deserve
Zu lieben bedeutet, für jemanden zu sterben, der es nicht verdient
Finders are keepers
Finder sind Bewahrer
But losing would bring her to you
Aber zu verlieren würde sie zu dir bringen
Bring her to you
Bring sie zu dir
Addicted to comfort with a heart that's been hewn
Süchtig nach Trost mit einem Herz, das gehauen wurde
While the noise from the TV fights its way through her room
Während sich der Lärm des Fernsehers durch ihr Zimmer drängt
It's what quitting is to cancer you've got answers in spades
Was das Aufhören bedeutet, wenn es um Krebs geht, darauf gibt es jede Menge Antworten
But you go with what's easy 'cause it makes you feel safe
Aber entscheiden Sie sich für das Einfache, denn dadurch fühlen Sie sich sicher
Some seats are still open but your glass is half full my dear
Einige Plätze sind noch frei, aber dein Glas ist halb voll, meine Liebe
Leaving is easy once you've decided to listen to what we both hear
Der Abschied ist einfach, wenn Sie sich entschieden haben, auf das zu hören, was wir beide hören