Roses are Black Songtekst Nederlandse Vertaling

Roses Are Black
Rozen zijn zwart
By Austin Collins
Door Austin Collins
Laughs in the mirror, cries now and then
Lacht in de spiegel, huilt zo nu en dan
Ten miles from home in the rain
Tien kilometer van huis in de regen
She'd like to call him but he's always gone
Ze zou hem graag willen bellen, maar hij is altijd weg
He's fallen for something and not someone
Hij is voor iets gevallen en niet voor iemand
Dreams are like driving, hope is surreal
Dromen zijn als autorijden: hoop is surrealistisch
Each time they kiss she knows just how he feels
Elke keer dat ze kussen, weet ze precies hoe hij zich voelt
Not even close to what she wanted, reciprocation's forgone
Zelfs niet in de buurt van wat ze wilde, is wederkerigheid achterwege gebleven
And she's left with sounds on the road
En ze blijft achter met geluiden op de weg
Chorus:
refrein:
Roses are black
Rozen zijn zwart
Loving is dying for someone who doesn't deserve
Liefhebben is sterven voor iemand die het niet verdient
Finders are keepers
Vinders zijn bewaarders
But losing would bring her to you
Maar verliezen zou haar naar jou brengen
Bring her to you
Breng haar naar jou
Addicted to comfort with a heart that's been hewn
Verslaafd aan comfort met een hart dat is uitgehouwen
While the noise from the TV fights its way through her room
Terwijl het geluid van de tv zich een weg baant door haar kamer
It's what quitting is to cancer you've got answers in spades
Het is wat stoppen is voor kanker, je hebt antwoorden in overvloed
But you go with what's easy 'cause it makes you feel safe
Maar je kiest voor het makkelijke, omdat het je een veilig gevoel geeft
Some seats are still open but your glass is half full my dear
Sommige stoelen zijn nog open, maar je glas is halfvol, mijn liefste
Leaving is easy once you've decided to listen to what we both hear
Weggaan is gemakkelijk als je eenmaal hebt besloten te luisteren naar wat we allebei horen