Closer to Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Today I got myself back.
اليوم استرجعت نفسي.
I've been looking so long.
لقد كنت أبحث لفترة طويلة.
Another lonely track
مسار وحيد آخر
got me closer to home.
جعلني أقرب إلى المنزل.
In memory of the day
في ذكرى اليوم
we stopped trying to hide
توقفنا عن محاولة الاختباء
I came today just to say
جئت اليوم فقط لأقول
you took the thorn from my side
أخذت الشوكة من جانبي
I know it's not easy to be with me
أعلم أنه ليس من السهل أن تكون معي
But you never stop crossing my mind
لكنك لا تتوقف أبدًا عن التفكير في ذهني
Let's just say you've got one hell of a hold on me
دعنا نقول فقط أن لديك سيطرة كبيرة علي
The only price to pay
الثمن الوحيد الذي يجب دفعه
Do you know you've done one heck of a thing
هل تعلم أنك فعلت شيئًا واحدًا
To free my mind from yesterday
لتحرير ذهني من الأمس
Let's just say
دعنا نقول فقط
Sometime we'll read to the end
في وقت ما سوف نقرأ حتى النهاية
When all the colour has dried
عندما يجف كل اللون
You've been more than a friend
لقد كنت أكثر من مجرد صديق
Now's the time for goodbye
حان الوقت للوداع
Would you come to see me
هل تأتي لرؤيتي
Just let me know that you're there
فقط اسمحوا لي أن أعرف أنك هناك
I know it's not easy to be with me
أعلم أنه ليس من السهل أن تكون معي
But you never stop crossing my mind
لكنك لا تتوقف أبدًا عن التفكير في ذهني
Let's just say you've got one hell of a hold on me
دعنا نقول فقط أن لديك سيطرة كبيرة علي
The only price to pay
الثمن الوحيد الذي يجب دفعه
Do you know you've done one heck of a thing
هل تعلم أنك فعلت شيئًا واحدًا
To free my mind from yesterday
لتحرير ذهني من الأمس
Let's just say
دعنا نقول فقط
bridge - see also note below
الجسر - انظر أيضًا الملاحظة أدناه
Let's just say you've got one hell of a hold on me
دعنا نقول فقط أن لديك سيطرة كبيرة علي
The only price to pay
الثمن الوحيد الذي يجب دفعه
Do you know you've done one heck of a thing
هل تعلم أنك فعلت شيئًا واحدًا
To free my mind from yesterday
لتحرير ذهني من الأمس
Let's just say
دعنا نقول فقط
Today I got myself back.
اليوم استرجعت نفسي.
I've been looking so long
لقد كنت أبحث لفترة طويلة
Another lonely track
مسار وحيد آخر
got me closer to home
جعلني أقرب إلى المنزل
[note - Piano melody line during bridge,
[ملاحظة - خط لحن البيانو أثناء الجسر،
tabbed for the 1st string of the guitar]
مبوب للسلسلة الأولى من الجيتار]