Closer to Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Today I got myself back.
Vandaag heb ik mezelf terug.
I've been looking so long.
Ik heb zo lang gezocht.
Another lonely track
Nog een eenzaam traject
got me closer to home.
bracht mij dichter bij huis.
In memory of the day
Ter herinnering aan de dag
we stopped trying to hide
we stopten met proberen ons te verstoppen
I came today just to say
Ik kwam vandaag alleen maar om het te zeggen
you took the thorn from my side
jij hebt de doorn uit mijn zij gehaald
I know it's not easy to be with me
Ik weet dat het niet gemakkelijk is om bij mij te zijn
But you never stop crossing my mind
Maar je blijft maar in mijn gedachten ronddwalen
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Laten we zeggen dat je een geweldige greep op mij hebt
The only price to pay
De enige prijs die betaald moet worden
Do you know you've done one heck of a thing
Weet je dat je iets geweldigs hebt gedaan?
To free my mind from yesterday
Om mijn gedachten te bevrijden van gisteren
Let's just say
Laten we het maar zeggen
Sometime we'll read to the end
Soms lezen we tot het einde
When all the colour has dried
Wanneer alle kleur is opgedroogd
You've been more than a friend
Je bent meer dan een vriend geweest
Now's the time for goodbye
Nu is het tijd voor afscheid
Would you come to see me
Zou je mij willen komen opzoeken
Just let me know that you're there
Laat me gewoon weten dat je er bent
I know it's not easy to be with me
Ik weet dat het niet gemakkelijk is om bij mij te zijn
But you never stop crossing my mind
Maar je blijft maar in mijn gedachten ronddwalen
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Laten we zeggen dat je een geweldige greep op mij hebt
The only price to pay
De enige prijs die betaald moet worden
Do you know you've done one heck of a thing
Weet je dat je iets geweldigs hebt gedaan?
To free my mind from yesterday
Om mijn gedachten te bevrijden van gisteren
Let's just say
Laten we het maar zeggen
bridge - see also note below
brug - zie ook opmerking hieronder
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Laten we zeggen dat je een geweldige greep op mij hebt
The only price to pay
De enige prijs die betaald moet worden
Do you know you've done one heck of a thing
Weet je dat je iets geweldigs hebt gedaan?
To free my mind from yesterday
Om mijn gedachten te bevrijden van gisteren
Let's just say
Laten we het maar zeggen
Today I got myself back.
Vandaag heb ik mezelf terug.
I've been looking so long
Ik heb zo lang gezocht
Another lonely track
Nog een eenzaam traject
got me closer to home
bracht mij dichter bij huis
[note - Piano melody line during bridge,
[noot - Pianomelodielijn tijdens bridge,
tabbed for the 1st string of the guitar]
met tabbladen voor de 1e snaar van de gitaar]