Closer to Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Today I got myself back.
Dzisiaj odzyskałem siły.
I've been looking so long.
Szukałem tak długo.
Another lonely track
Kolejny samotny utwór
got me closer to home.
przybliżyło mnie do domu.
In memory of the day
Na pamiątkę dnia
we stopped trying to hide
przestaliśmy się ukrywać
I came today just to say
Przyszedłem dzisiaj tylko po to, żeby powiedzieć
you took the thorn from my side
wziąłeś cierń z mojego boku
I know it's not easy to be with me
Wiem, że nie jest łatwo być ze mną
But you never stop crossing my mind
Ale nigdy nie przestaniesz przychodzić mi do głowy
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Powiedzmy, że masz nade mną cholerną władzę
The only price to pay
Jedyna cena do zapłacenia
Do you know you've done one heck of a thing
Czy wiesz, że zrobiłeś kawał naprawdę dobrej rzeczy?
To free my mind from yesterday
Aby uwolnić mój umysł od wczoraj
Let's just say
Powiedzmy
Sometime we'll read to the end
Kiedyś przeczytamy do końca
When all the colour has dried
Kiedy cały kolor wyschnie
You've been more than a friend
Byłeś kimś więcej niż przyjacielem
Now's the time for goodbye
Teraz czas na pożegnanie
Would you come to see me
Czy przyszedłbyś do mnie
Just let me know that you're there
Po prostu daj mi znać, że tam jesteś
I know it's not easy to be with me
Wiem, że nie jest łatwo być ze mną
But you never stop crossing my mind
Ale nigdy nie przestaniesz przychodzić mi do głowy
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Powiedzmy, że masz nade mną cholerną władzę
The only price to pay
Jedyna cena do zapłacenia
Do you know you've done one heck of a thing
Czy wiesz, że zrobiłeś kawał naprawdę dobrej rzeczy?
To free my mind from yesterday
Aby uwolnić mój umysł od wczoraj
Let's just say
Powiedzmy
bridge - see also note below
most – patrz także uwaga poniżej
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Powiedzmy, że masz nade mną cholerną władzę
The only price to pay
Jedyna cena do zapłacenia
Do you know you've done one heck of a thing
Czy wiesz, że zrobiłeś kawał naprawdę dobrej rzeczy?
To free my mind from yesterday
Aby uwolnić mój umysł od wczoraj
Let's just say
Powiedzmy
Today I got myself back.
Dzisiaj odzyskałem siły.
I've been looking so long
Szukałem tak długo
Another lonely track
Kolejny samotny utwór
got me closer to home
przybliżyło mnie do domu
[note - Piano melody line during bridge,
[uwaga - Linia melodyczna fortepianu podczas przejścia,
tabbed for the 1st string of the guitar]
tabulator dla pierwszej struny gitary]