Closer to Home Текст Песни Перевод на Русский

Today I got myself back.
Сегодня я вернулся в себя.
I've been looking so long.
Я так долго искал.
Another lonely track
Еще один одинокий трек
got me closer to home.
приблизил меня к дому.
In memory of the day
В память о дне
we stopped trying to hide
мы перестали пытаться спрятаться
I came today just to say
Я пришел сегодня просто сказать
you took the thorn from my side
ты взял шип с моей стороны
I know it's not easy to be with me
Я знаю, что со мной нелегко быть
But you never stop crossing my mind
Но ты никогда не перестаешь приходить мне в голову
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Скажем так, ты меня чертовски держишь.
The only price to pay
Единственная цена, которую нужно заплатить
Do you know you've done one heck of a thing
Знаешь ли ты, что сделал одну чертову вещь?
To free my mind from yesterday
Чтобы освободить свой разум от вчерашнего дня
Let's just say
Скажем так
Sometime we'll read to the end
Когда-нибудь мы дочитаем до конца
When all the colour has dried
Когда весь цвет высохнет
You've been more than a friend
Ты был больше, чем друг
Now's the time for goodbye
Пришло время прощаться
Would you come to see me
Ты бы пришел ко мне?
Just let me know that you're there
Просто дай мне знать, что ты здесь
I know it's not easy to be with me
Я знаю, что со мной нелегко быть
But you never stop crossing my mind
Но ты никогда не перестаешь приходить мне в голову
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Скажем так, ты меня чертовски держишь.
The only price to pay
Единственная цена, которую нужно заплатить
Do you know you've done one heck of a thing
Знаешь ли ты, что сделал одну чертову вещь?
To free my mind from yesterday
Чтобы освободить свой разум от вчерашнего дня
Let's just say
Скажем так
bridge - see also note below
мост - см. также примечание ниже
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Скажем так, ты меня чертовски держишь.
The only price to pay
Единственная цена, которую нужно заплатить
Do you know you've done one heck of a thing
Знаешь ли ты, что сделал одну чертову вещь?
To free my mind from yesterday
Чтобы освободить свой разум от вчерашнего дня
Let's just say
Скажем так
Today I got myself back.
Сегодня я вернулся в себя.
I've been looking so long
Я так долго искал
Another lonely track
Еще один одинокий трек
got me closer to home
приблизил меня к дому
[note - Piano melody line during bridge,
[примечание — мелодическая линия фортепиано во время бриджа,
tabbed for the 1st string of the guitar]
табулатура для первой струны гитары]