Closer to Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Today I got myself back.
Bugün kendimi toparladım.
I've been looking so long.
O kadar uzun zamandır arıyorum ki.
Another lonely track
Başka bir yalnız yol
got me closer to home.
beni evime yaklaştırdı.
In memory of the day
Günün anısına
we stopped trying to hide
saklanmaya çalışmayı bıraktık
I came today just to say
Bugün şunu söylemek için geldim
you took the thorn from my side
dikeni benden aldın
I know it's not easy to be with me
Benimle olmanın kolay olmadığını biliyorum
But you never stop crossing my mind
Ama asla aklımdan geçmeyi bırakmıyorsun
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Diyelim ki beni çok iyi tutuyorsun
The only price to pay
Ödenecek tek bedel
Do you know you've done one heck of a thing
Çok büyük bir şey yaptığını biliyor musun?
To free my mind from yesterday
Zihnimi dünden kurtarmak için
Let's just say
Diyelim ki
Sometime we'll read to the end
Bazen sonuna kadar okuruz
When all the colour has dried
Tüm renkler kuruduğunda
You've been more than a friend
Bir arkadaştan daha fazlasıydın
Now's the time for goodbye
Şimdi veda zamanı
Would you come to see me
beni görmeye gelir misin
Just let me know that you're there
Sadece orada olduğunu bilmeme izin ver
I know it's not easy to be with me
Benimle olmanın kolay olmadığını biliyorum
But you never stop crossing my mind
Ama asla aklımdan geçmeyi bırakmıyorsun
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Diyelim ki beni çok iyi tutuyorsun
The only price to pay
Ödenecek tek bedel
Do you know you've done one heck of a thing
Çok büyük bir şey yaptığını biliyor musun?
To free my mind from yesterday
Zihnimi dünden kurtarmak için
Let's just say
Diyelim ki
bridge - see also note below
köprü - ayrıca aşağıdaki nota bakın
Let's just say you've got one hell of a hold on me
Diyelim ki beni çok iyi tutuyorsun
The only price to pay
Ödenecek tek bedel
Do you know you've done one heck of a thing
Çok büyük bir şey yaptığını biliyor musun?
To free my mind from yesterday
Zihnimi dünden kurtarmak için
Let's just say
Diyelim ki
Today I got myself back.
Bugün kendimi toparladım.
I've been looking so long
O kadar uzun zamandır arıyorum ki
Another lonely track
Başka bir yalnız yol
got me closer to home
beni evime yaklaştırdı
[note - Piano melody line during bridge,
[not - Köprü sırasında piyano melodisi çizgisi,
tabbed for the 1st string of the guitar]
gitarın 1. teli için sekmeli]