Seize the Day Letras Tradução em Português

"Seize the Day" lead guitar - Avenged Sevenfold
Guitarra solo de "Seize the Day" - Avenged Sevenfold
travis
Travis
Email: syn_gates_punk14@msn.com
E-mail: syn_gates_punk14@msn.com
Key:
Chave:
x= muted string
x = string silenciada
B= bend
B = curva
...= palm mute
...= palma da mão muda
/\= slides
/\= diapositivos
h= hammer on
h = martelo
p= pull off
p = retirar
r()= bring bent note back to note in ()s.
r()= traz a nota dobrada de volta à nota em ()s.
*This tab is only tabbed out for the distorted guitar. It doesn't include
*Esta tablatura só é exibida para guitarras distorcidas. Não inclui
the solo, that's in the other tab I posted. This is probably the only easy
o solo, está na outra aba que postei. Este é provavelmente o único fácil
tab of this song that you'll get.*
aba desta música que você obterá.*
*Also note that the lyrics are not written directly each chord correctly. This
*Observe também que as letras não são escritas diretamente em cada acorde corretamente. Isto
is to show you what part that riff is for.* The +++++++s are to divide each
é mostrar para que parte esse riff serve.* Os +++++++s devem dividir cada
section up.
seção para cima.
*Basically all the chords are strummed slowly, even if closed together. Listen
*Basicamente todos os acordes são dedilhados lentamente, mesmo que fechados juntos. Ouça
to the song to get the feel of it.
para a música para ter a sensação dela.
Guitar 1:
Guitarra 1:
Intro: Clean tone with chorus effect:
Intro: Tom limpo com efeito de refrão:
For this part, play with your fingers. Those notes are played at different times, where,
Para esta parte, brinque com os dedos. Essas notas são tocadas em momentos diferentes, onde,
there's no drums or bass. Basically for this part: "Seize the day or die regretting
não há bateria ou baixo. Basicamente para esta parte: "Aproveite o dia ou morra lamentando
the time you lost. It's empty and cold without you here, too many people to ache over."
o tempo que você perdeu. Está vazio e frio sem você aqui, há muita gente para sofrer."
Guitar 2:
Guitarra 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time,"
"Vejo minha visão queimar, sinto minhas memórias desaparecerem com o tempo"
Guitar 2:
Guitarra 2:
"but I'm too young to worry."
"mas sou muito jovem para me preocupar."
Guitar 2:
Guitarra 2:
"These streets we travel on will undergo our same lost past."
“Essas ruas pelas quais viajamos passarão pelo mesmo passado perdido.”
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Only acoustic guitar on this part:
Somente violão nesta parte:
"I found you here, now please just stay for a while, I can move on
"Eu encontrei você aqui, agora por favor fique um pouco, posso seguir em frente
with you around. I hand you my mortal life, but will it be forever?"
com você por perto. Entrego-lhe minha vida mortal, mas será para sempre?"
Guitar 2:
Guitarra 2:
"I'd do anything for a smile, holding you till our time is done."
"Eu faria qualquer coisa por um sorriso, abraçando você até o nosso tempo acabar."
Guitar 2:
Guitarra 2:
"We both know the day will come but I don't wanna leave you."
"Nós dois sabemos que esse dia chegará, mas não quero deixar você."
Guitar 2:
Guitarra 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time,"
"Vejo minha visão queimar, sinto minhas memórias desaparecerem com o tempo"
Guitar 2:
Guitarra 2:
"I'm too young to worry." "A melody, a memory, just one picture."
"Sou muito jovem para me preocupar." "Uma melodia, uma memória, apenas uma imagem."
Guitar 3:
Guitarra 3:
feedback
comentários
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost. It's empty and cold without"
"Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo perdido. Está vazio e frio lá fora"
Guitar 2:
Guitarra 2:
"you here, too many people to ache over."
"você aqui, muitas pessoas para sofrer."
Acoustic Guitar only:
Apenas guitarra acústica:
"New born life replacing all of us, changing this fable we live in. No longer
“A vida recém-nascida substituindo todos nós, mudando esta fábula em que vivemos.
needed here, so where do we go?"
necessário aqui, então para onde vamos?"
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?"
"Você fará uma viagem esta noite, me seguirá além dos muros da morte?"
Guitar 2:
Guitarra 2:
"But girl, what if there's no eternal life?"
"Mas garota, e se não houver vida eterna?"
Guitar 2:
Guitarra 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time, I'm too young to worry."
"Vejo minha visão queimar, sinto minhas memórias desaparecerem com o tempo, sou jovem demais para me preocupar."
Guitar 3:
Guitarra 3:
feedback
comentários
Acoustic guitar only, and Guitar 3 doing some feedback:
Apenas violão e Guitar 3 fazendo alguns comentários:
"a melody, a memory, just one picture."
"uma melodia, uma memória, apenas uma imagem."
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost, It's empty and cold without you here, too
"Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo perdido. Está vazio e frio sem você aqui também
many people to ache over, (Yeah, Yeah, Yeah.)."
muitas pessoas para sofrer, (Sim, sim, sim.)."
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here,
"Provações na vida, questões sobre nós existirmos aqui, não quero morrer sozinho sem você aqui,
please tell me what we have is real."
por favor me diga o que temos é real."
Guitar Solo 1:
Solo de guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"So what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?"
"E daí se eu nunca mais te abraçar, sim, ou beijar seus lábios de novo?"
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Whoa. So I never wanna leave you, and the"
"Uau. Então eu nunca quero deixar você, e o"
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"memories, of us to see, I beg, don't leave me."
"memórias, de nós para ver, eu imploro, não me deixe."
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost, It's empty and cold without you here, too
"Aproveite o dia ou morra lamentando o tempo perdido. Está vazio e frio sem você aqui também
many people to ache over, (Yeah, Yeah, Yeah.)."
muitas pessoas para sofrer, (Sim, sim, sim.)."
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without"
“Provações na vida, questões sobre nós existirmos aqui, não quero morrer sozinho sem”
Guitar 2:
Guitarra 2:
"you here, please tell me what we have is real."
"você aqui, por favor me diga o que temos é real."
Guitar 2: Beginning of 2nd solo:
Guitarra 2: Início do 2º solo:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 2: The other guitar in the backround is just doing some random harmonics and feedback.
Guitarra 2: A outra guitarra ao fundo está apenas fazendo alguns harmônicos e feedback aleatórios.
Only the solo guitar:
Apenas a guitarra solo:
"Silence, you lost me, no chance for one more day.
"Silêncio, você me perdeu, não há chance por mais um dia.
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"I stand here a lone:
"Estou aqui sozinho:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"Falling a way from you, no chance to get back home."
"Caindo longe de você, sem chance de voltar para casa."
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"I stand here alone. Falling away from you"
"Eu estou aqui sozinho. Afastando-me de você"
then:
então:
Guitar 3:
Guitarra 3:
then:
então:
Guitar 2:
Guitarra 2:
"chance to get back home."
"chance de voltar para casa."
Guitar 3:
Guitarra 3:
Guitar 2:
Guitarra 2:
That's it. Hope you like it, it took me 3 days to tab it out. Comment and Rate it.
É isso. Espero que gostem, demorei 3 dias para tabular. Comente e avalie.
travis
Travis