Seize the Day Versuri Traducere în Română

"Seize the Day" lead guitar - Avenged Sevenfold
Chitară principală „Seize the Day” - Avenged Sevenfold
travis
travis
Email: syn_gates_punk14@msn.com
E-mail: syn_gates_punk14@msn.com
Key:
Cheie:
x= muted string
x= șir dezactivat
B= bend
B= îndoire
...= palm mute
...= palm mute
/\= slides
/\= diapozitive
h= hammer on
h= ciocan pe
p= pull off
p= trage
r()= bring bent note back to note in ()s.
r()= aduce nota îndoită înapoi la notă în ()s.
*This tab is only tabbed out for the distorted guitar. It doesn't include
*Această filă este separată numai pentru chitara distorsionată. Nu include
the solo, that's in the other tab I posted. This is probably the only easy
solo, asta e în cealaltă filă pe care am postat-o. Acesta este probabil singurul simplu
tab of this song that you'll get.*
fila din această melodie pe care o vei primi.*
*Also note that the lyrics are not written directly each chord correctly. This
*De asemenea, rețineți că versurile nu sunt scrise direct fiecare acord corect. Aceasta
is to show you what part that riff is for.* The +++++++s are to divide each
este pentru a vă arăta pentru ce parte este acel riff.* +++++++-urile sunt pentru a împărți fiecare
section up.
secțiune în sus.
*Basically all the chords are strummed slowly, even if closed together. Listen
*Practic, toate acordurile sunt întonate încet, chiar dacă sunt închise împreună. Ascultă
to the song to get the feel of it.
la cântec pentru a-l simți.
Guitar 1:
Chitara 1:
Intro: Clean tone with chorus effect:
Introducere: Ton curat cu efect de refren:
For this part, play with your fingers. Those notes are played at different times, where,
Pentru această parte, joacă-te cu degetele. Acele note sunt redate în momente diferite, unde,
there's no drums or bass. Basically for this part: "Seize the day or die regretting
nu există tobe sau bas. Practic pentru această parte: „Profită ziua sau mori regretând
the time you lost. It's empty and cold without you here, too many people to ache over."
timpul pe care l-ai pierdut. E gol și frig fără tine aici, prea mulți oameni de care să te doară.”
Guitar 2:
Chitara 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time,"
„Îmi văd viziunea ardend, simt că amintirile mele se estompează cu timpul.”
Guitar 2:
Chitara 2:
"but I'm too young to worry."
„dar sunt prea tânăr să-mi fac griji”.
Guitar 2:
Chitara 2:
"These streets we travel on will undergo our same lost past."
„Aceste străzi pe care călătorim vor trece prin același trecut pierdut.”
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 3:
Chitara 3:
Only acoustic guitar on this part:
Doar chitara acustica din aceasta parte:
"I found you here, now please just stay for a while, I can move on
„Te-am găsit aici, acum te rog stai puțin, pot merge mai departe
with you around. I hand you my mortal life, but will it be forever?"
cu tine în jur. Îți dau viața mea de muritor, dar va fi pentru totdeauna?”
Guitar 2:
Chitara 2:
"I'd do anything for a smile, holding you till our time is done."
"Aș face orice pentru un zâmbet, ținându-te până se termină timpul nostru."
Guitar 2:
Chitara 2:
"We both know the day will come but I don't wanna leave you."
„Știm amândoi că va veni ziua, dar nu vreau să te părăsesc.”
Guitar 2:
Chitara 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time,"
„Îmi văd viziunea ardend, simt că amintirile mele se estompează cu timpul.”
Guitar 2:
Chitara 2:
"I'm too young to worry." "A melody, a memory, just one picture."
— Sunt prea tânăr să-mi fac griji. „O melodie, o amintire, doar o poză”.
Guitar 3:
Chitara 3:
feedback
feedback
Guitar 2:
Chitara 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost. It's empty and cold without"
„Profită ziua sau mori regretând timpul pe care l-ai pierdut. E gol și frig fără”
Guitar 2:
Chitara 2:
"you here, too many people to ache over."
„Tu aici, prea mulți oameni pe care să te doară”.
Acoustic Guitar only:
Numai chitara acustica:
"New born life replacing all of us, changing this fable we live in. No longer
„Viața nou-născută care ne înlocuiește pe toți, schimbând această fabulă în care trăim. Nu mai
needed here, so where do we go?"
nevoie aici, deci unde mergem?"
Guitar 2:
Chitara 2:
"Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?"
„Vrei să faci o călătorie în seara asta, să mă urmezi pe lângă zidurile morții?”
Guitar 2:
Chitara 2:
"But girl, what if there's no eternal life?"
— Dar fată, ce dacă nu există viață veșnică?
Guitar 2:
Chitara 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time, I'm too young to worry."
„Îmi văd viziunea arzând, simt că amintirile mele se estompează cu timpul, sunt prea tânăr să-mi fac griji”.
Guitar 3:
Chitara 3:
feedback
feedback
Acoustic guitar only, and Guitar 3 doing some feedback:
Numai chitara acustica, iar Guitar 3 face feedback:
"a melody, a memory, just one picture."
„o melodie, o amintire, doar o poză”.
Guitar 2:
Chitara 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost, It's empty and cold without you here, too
„Profită ziua sau mori regretând timpul pe care l-ai pierdut, e gol și frig fără tine și aici
many people to ache over, (Yeah, Yeah, Yeah.)."
mulți oameni pe care să-i doare, (Da, da, da.)."
Guitar 2:
Chitara 2:
"Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here,
„Încercări în viață, întrebări despre noi aici, nu vreau să murim singur fără tine aici,
please tell me what we have is real."
te rog spune-mi ce avem este real.”
Guitar Solo 1:
Guitar Solo 1:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
"So what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?"
— Și dacă nu te țin niciodată în brațe, da, sau îți sărut din nou buzele?
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
"Whoa. So I never wanna leave you, and the"
"Uau. Deci nu vreau să te părăsesc niciodată, și"
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
"memories, of us to see, I beg, don't leave me."
„Amintiri, despre noi de văzut, te rog, nu mă părăsi”.
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost, It's empty and cold without you here, too
„Profită ziua sau mori regretând timpul pe care l-ai pierdut, e gol și frig fără tine și aici
many people to ache over, (Yeah, Yeah, Yeah.)."
mulți oameni pe care să-i doare, (Da, da, da.)."
Guitar 2:
Chitara 2:
"Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without"
„Încercări în viață, întrebări despre noi aici, nu vreau să murim singur fără”
Guitar 2:
Chitara 2:
"you here, please tell me what we have is real."
"Tu aici, te rog spune-mi ce avem este real."
Guitar 2: Beginning of 2nd solo:
Chitara 2: Începutul celui de-al doilea solo:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 2: The other guitar in the backround is just doing some random harmonics and feedback.
Chitara 2: Cealaltă chitară din spate face doar niște armonici aleatorii și feedback.
Only the solo guitar:
Doar chitara solo:
"Silence, you lost me, no chance for one more day.
„Tăcere, m-ai pierdut, nicio șansă pentru încă o zi.
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 2:
Chitara 2:
"I stand here a lone:
„Stau aici singur:
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
"Falling a way from you, no chance to get back home."
„Cad departe de tine, nicio șansă să mă întorc acasă”.
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
"I stand here alone. Falling away from you"
"Stau aici singur. Mă îndepărtez de tine"
then:
apoi:
Guitar 3:
Chitara 3:
then:
apoi:
Guitar 2:
Chitara 2:
"chance to get back home."
„ocazie să mă întorc acasă”.
Guitar 3:
Chitara 3:
Guitar 2:
Chitara 2:
That's it. Hope you like it, it took me 3 days to tab it out. Comment and Rate it.
Asta e. Sper că vă place, mi-a luat 3 zile să-l scot. Comentează și evaluează-l.
travis
travis