Seize the Day Текст Песни Перевод на Русский

"Seize the Day" lead guitar - Avenged Sevenfold
Соло-гитара "Seize the Day" - Avenged Sevenfold
travis
Трэвис
Email: syn_gates_punk14@msn.com
Электронная почта: syn_gates_punk14@msn.com
Key:
Ключ:
x= muted string
x= приглушенная строка
B= bend
Б= изгиб
...= palm mute
...= ладонь немая
/\= slides
/\= слайды
h= hammer on
h= молоток
p= pull off
р = снять
r()= bring bent note back to note in ()s.
r()= вернуть изогнутую ноту обратно в ноту в ()s.
*This tab is only tabbed out for the distorted guitar. It doesn't include
*Эта вкладка закрыта только для дисторшн-гитары. Он не включает
the solo, that's in the other tab I posted. This is probably the only easy
соло, это на другой вкладке, которую я разместил. Это, пожалуй, единственный простой
tab of this song that you'll get.*
вкладку этой песни, которую вы получите.*
*Also note that the lyrics are not written directly each chord correctly. This
*Также обратите внимание, что в тексте не каждый аккорд написан правильно. Это
is to show you what part that riff is for.* The +++++++s are to divide each
состоит в том, чтобы показать вам, для какой части предназначен этот рифф.* +++++++ должны разделить каждый
section up.
раздел вверх.
*Basically all the chords are strummed slowly, even if closed together. Listen
*В основном все аккорды играются медленно, даже если они сомкнуты вместе. Слушай
to the song to get the feel of it.
к песне, чтобы почувствовать ее.
Guitar 1:
Гитара 1:
Intro: Clean tone with chorus effect:
Вступление: Чистый тон с эффектом хоруса:
For this part, play with your fingers. Those notes are played at different times, where,
На этом этапе поиграйте пальцами. Эти ноты играются в разное время, причем
there's no drums or bass. Basically for this part: "Seize the day or die regretting
там нет барабанов и баса. В основном для этой части: «Лови момент или умри, сожалея».
the time you lost. It's empty and cold without you here, too many people to ache over."
время, которое ты потерял. Без тебя здесь пусто и холодно, слишком много людей, чтобы болеть».
Guitar 2:
Гитара 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time,"
«Я вижу, как горит мое зрение, я чувствую, как мои воспоминания тускнеют со временем»
Guitar 2:
Гитара 2:
"but I'm too young to worry."
«Но я слишком молод, чтобы волноваться».
Guitar 2:
Гитара 2:
"These streets we travel on will undergo our same lost past."
«Эти улицы, по которым мы путешествуем, переживут то же самое потерянное прошлое».
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Only acoustic guitar on this part:
В этой части только акустическая гитара:
"I found you here, now please just stay for a while, I can move on
«Я нашел тебя здесь, а теперь, пожалуйста, останься на некоторое время, я могу двигаться дальше.
with you around. I hand you my mortal life, but will it be forever?"
с тобой рядом. Я отдаю тебе свою смертную жизнь, но будет ли она вечной?»
Guitar 2:
Гитара 2:
"I'd do anything for a smile, holding you till our time is done."
«Я бы сделал все, чтобы улыбнуться и обнять тебя, пока наше время не истечет».
Guitar 2:
Гитара 2:
"We both know the day will come but I don't wanna leave you."
«Мы оба знаем, что этот день придет, но я не хочу оставлять тебя».
Guitar 2:
Гитара 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time,"
«Я вижу, как горит мое зрение, я чувствую, как мои воспоминания тускнеют со временем»
Guitar 2:
Гитара 2:
"I'm too young to worry." "A melody, a memory, just one picture."
«Я слишком молод, чтобы волноваться». «Мелодия, воспоминание, всего одна картинка».
Guitar 3:
Гитара 3:
feedback
обратная связь
Guitar 2:
Гитара 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost. It's empty and cold without"
«Лови момент или умри, сожалея о потерянном времени. Без него пусто и холодно»
Guitar 2:
Гитара 2:
"you here, too many people to ache over."
«Вы здесь, слишком много людей, чтобы болеть».
Acoustic Guitar only:
Только акустическая гитара:
"New born life replacing all of us, changing this fable we live in. No longer
«Новая жизнь, заменяющая всех нас, меняющая эту сказку, в которой мы живем.
needed here, so where do we go?"
здесь нужно, так куда же нам идти?»
Guitar 2:
Гитара 2:
"Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?"
«Отправишься ли ты сегодня вечером в путешествие, последуешь за мной сквозь стены смерти?»
Guitar 2:
Гитара 2:
"But girl, what if there's no eternal life?"
«Но девочка, а что, если вечной жизни не существует?»
Guitar 2:
Гитара 2:
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time, I'm too young to worry."
«Я вижу, как мое зрение горит, я чувствую, как мои воспоминания тускнеют со временем, я слишком молод, чтобы беспокоиться».
Guitar 3:
Гитара 3:
feedback
обратная связь
Acoustic guitar only, and Guitar 3 doing some feedback:
Только акустическая гитара, и Guitar 3 дает обратную связь:
"a melody, a memory, just one picture."
«мелодия, воспоминание, всего одна картинка».
Guitar 2:
Гитара 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost, It's empty and cold without you here, too
«Лови момент или умри, сожалея о потерянном времени. Без тебя здесь тоже пусто и холодно.
many people to ache over, (Yeah, Yeah, Yeah.)."
много людей, о которых стоит беспокоиться, (Да, Да, Да.)».
Guitar 2:
Гитара 2:
"Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without you here,
«Испытания в жизни, вопросы о том, что мы существуем здесь, не хочу умирать в одиночестве без тебя здесь,
please tell me what we have is real."
пожалуйста, скажи мне, что у нас есть реальность».
Guitar Solo 1:
Гитарное соло 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
"So what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?"
«Ну и что, если я никогда больше не обниму тебя, да, и не поцелую твои губы?»
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
"Whoa. So I never wanna leave you, and the"
«Ого. Так что я никогда не хочу оставлять тебя, и»
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
"memories, of us to see, I beg, don't leave me."
«Воспоминания о нас увидеть, прошу, не покидай меня».
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
"Seize the day or die regretting the time you lost, It's empty and cold without you here, too
«Лови момент или умри, сожалея о потерянном времени. Без тебя здесь тоже пусто и холодно.
many people to ache over, (Yeah, Yeah, Yeah.)."
много людей, о которых стоит беспокоиться, (Да, Да, Да.)».
Guitar 2:
Гитара 2:
"Trials in life, questions of us existing here, don't wanna die alone without"
«Испытания в жизни, вопросы о том, что мы существуем здесь, не хотим умирать в одиночестве»
Guitar 2:
Гитара 2:
"you here, please tell me what we have is real."
«Вы здесь, пожалуйста, скажите мне, что у нас есть реально».
Guitar 2: Beginning of 2nd solo:
Гитара 2: Начало 2-го соло:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 2: The other guitar in the backround is just doing some random harmonics and feedback.
Гитара 2: Другая гитара на заднем плане просто воспроизводит случайные гармоники и обратную связь.
Only the solo guitar:
Только соло-гитара:
"Silence, you lost me, no chance for one more day.
«Тише, ты потерял меня, шансов нет еще на один день.
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 2:
Гитара 2:
"I stand here a lone:
«Я стою здесь одинокий:
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
"Falling a way from you, no chance to get back home."
«Вдали от тебя, нет шанса вернуться домой».
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
"I stand here alone. Falling away from you"
«Я стою здесь один. Отпадаю от тебя»
then:
тогда:
Guitar 3:
Гитара 3:
then:
тогда:
Guitar 2:
Гитара 2:
"chance to get back home."
«шанс вернуться домой».
Guitar 3:
Гитара 3:
Guitar 2:
Гитара 2:
That's it. Hope you like it, it took me 3 days to tab it out. Comment and Rate it.
Вот и все. Надеюсь, вам понравится, мне потребовалось 3 дня, чтобы выложить это. Комментируйте и оценивайте.
travis
Трэвис