Oliver Twist Songtekst Nederlandse Vertaling

Oliver Twist by Avey Tare from the album Down There (2010)
Oliver Twist van Avey Tare van het album Down There (2010)
Lyricsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Songtekstensssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Movie Sample: He saw what he would look in the rock and see what was in there and I
Filmvoorbeeld: Hij zag wat hij in de rots zou kijken en zien wat erin zat en ik
guess that day he saw a skull...one of his dark days.-?-Pothead---
Ik denk dat hij die dag een schedel zag... een van zijn donkere dagen.-?-Pothead---
In through the door in my living room
Via de deur in mijn woonkamer
I dont wanna know the aura from my bathroom.
Ik wil de uitstraling van mijn badkamer niet kennen.
Should I pull up the floor from my kitchen
Moet ik de vloer uit mijn keuken omhoog trekken?
So I could feel the dirt while Im doing all my dishes?
Zodat ik het vuil kon voelen terwijl ik de afwas deed?
To live in a house but without breathing
Om in een huis te leven, maar zonder te ademen
Is a luxury when you (who) understand its meaning.
Is een luxe als je (die) de betekenis ervan begrijpt.
But in the dark what am I dreaming?
Maar wat droom ik in het donker?
The galaxy of stars above a ceiling
Het sterrenstelsel boven een plafond
In my eye Im understanding what I see its hard to think about the time it takes to get
In mijn ogen begrijp ik wat ik zie. Het is moeilijk om na te denken over de tijd die het kost om het te krijgen
from space to me.
van de ruimte naar mij.
Yeah I think that you are,
Ja, ik denk dat je dat bent,
Yeah I think that you are but I didnt know whether I should be and then there's the
Ja, ik denk van wel, maar ik wist niet of ik dat moest zijn, en dan is er nog de
thinking, and then Im thinking of the many who have been here (OR the many who have been
denken, en dan denk ik aan de velen die hier zijn geweest (OF de velen die er zijn geweest.)
me ?)
ik?)
(oooohhhh)
(oooohhhh)
Ocean, why do we gotta stick here when we're stuck inside the motion?
Ocean, waarom moeten we hier blijven als we vastzitten in de beweging?
City grind OR Sick rhyme (not sure),
Stadssleur OF ziek rijm (niet zeker),
It's hard to sit myself down when I just think about the ocean.
Het is moeilijk om te gaan zitten als ik alleen maar aan de oceaan denk.
Oh, I'm crying.
O, ik huil.
Shouldn't I be content with what I got and also dying?
Moet ik niet tevreden zijn met wat ik heb en ook met sterven?
Demanding I receive something I enjoy if I acquire
Eisen dat ik iets ontvang waar ik plezier aan beleef als ik het verkrijg
and I wonder if its me whos just a thief, taking a stash and blazing the grass, digging
en ik vraag me af of ik gewoon een dief ben, die een voorraadje meeneemt en door het gras brandt, terwijl hij aan het graven is
a hole and digging it deep,
een gat en het diep graven,
(dig for a while)
(even graven)
yeah dig for a while cause you never know when to plant the seed, and I must start
ja, graaf een tijdje, want je weet nooit wanneer je het zaadje moet planten, en ik moet beginnen
thinking, and Im thinking of the many whod have been here.
denken, en ik denk aan de velen die hier zijn geweest.
(mmmm mmhhhhmmmmmm mmmmmmm)x2
(mmmm mmhhhhmmmmmm mmmmmm)x2
It's going to be a new world with us,
Het wordt een nieuwe wereld voor ons,
It's going to be a founding flaw //OR fine day all. (not sure)
Het wordt een fundamentele fout // OF een fijne dag allemaal. (niet zeker)
nd
nl
If I had some kind of need
Als ik een of andere behoefte had
Maybe the thing I need is the thing Ive got
Misschien is wat ik nodig heb, wat ik heb
And if I look inside of me
En als ik naar binnen kijk
Ill find the thing that gets me to the bot(tom).
Ik zal het ding vinden dat me naar de bodem brengt.
And I know that there are needy
En ik weet dat er behoeftigen zijn
Some are good, but some are rotten
Sommige zijn goed, maar sommige zijn verrot
Why should I motivate the needs
Waarom zou ik de behoeften motiveren?
When I know my needs should be forgotten.
Als ik weet dat mijn behoeften vergeten moeten worden.
(As interpreted by David Peeler on the piano--you'll have to figure out the octaves yourself)
(Zoals geïnterpreteerd door David Peeler op de piano - je zult zelf de octaven moeten uitzoeken)
Play the main riff and then the bridge, twice, then use bass for the mmmhm-ing
Speel de hoofdriff en vervolgens de brug twee keer, en gebruik dan de bas voor de mmmhm-ing
interlude. Repeat the main riff four times to finish out the song.
intermezzo. Herhaal de hoofdriff vier keer om het nummer af te maken.
/=slide up
/=schuif omhoog
\=slide down
\=naar beneden glijden
(Main Riff)
(Hoofdrif)
(Bridge)
(brug)
(Interlude)
(Intermezzo)