Hot Liedtext Deutsche Übersetzung

The Best Damn Thing
Das beste verdammte Ding
2007 RCA Records
2007 RCA Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
THING
DING
x - means palm mute
x – bedeutet Handflächenstummschaltung
Intro: Ahhh, you're so good to me baby!!!
Einleitung: Ahhh, du bist so gut zu mir, Baby!!!
Guitar 1:
Gitarre 1:
then
dann
Guitar 2:
Gitarre 2:
then
dann
Verse 1: I want to lock you up in my closet...
Vers 1: Ich möchte dich in meinem Schrank einsperren ...
Guitar 1: Palm muted
Gitarre 1: Palm gedämpft
Guitar 2: Palm muted, will enter at 3rd and 4th time only
Gitarre 2: Palm gedämpft, tritt nur beim 3. und 4. Mal ein
Refrain: Now you're in, you can't et out...
Refrain: Jetzt bist du drin, du kannst nicht mehr raus...
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2: Feedback effect
Gitarre 2: Feedback-Effekt
Chorus: you make me so hot!!!
Refrain: Du machst mich so heiß!!!
Guitar 1:
Gitarre 1:
then
dann
Guitar 2:
Gitarre 2:
then
dann
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
Verse 2: I can make you feel all better...
Vers 2: Ich kann dafür sorgen, dass du dich besser fühlst ...
Guitar 1: Palm muted
Gitarre 1: Palm gedämpft
Guitar 2:
Gitarre 2:
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Bridge: Kiss me gently...
Bridge: Küss mich sanft...
Guitar 1: Clean
Gitarre 1: Sauber
Guitar 2: will enter at 2nd time and 3rd only
Gitarre 2: tritt zum 2. Mal und nur zum 3. Mal auf
(Repeat Chorus twice then intro)
(Refrain zweimal wiederholen, dann Intro)
Lyrics:
Text:
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
Intro: x2
Einführung: x2
Ahh ahh ahh, you're so good to me (baby)
Ahh ahh ahh, du bist so gut zu mir (Baby)
Verse 1:
Vers 1:
I want to lock you up in my closet, where no one's around
Ich möchte dich in meinem Schrank einsperren, wo niemand in der Nähe ist
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
Ich möchte deine Hand in meine Tasche stecken, denn du darfst
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
Ich möchte dich in die Ecke treiben und dich lautlos küssen
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Ich möchte für immer so bleiben, ich werde es laut sagen
Now you're in and you can't get out
Jetzt bist du drin und kannst nicht raus
Chorus:
Chor:
You make me so hot Make me wanna drop
Du machst mich so heiß, dass ich umfallen will
You're so ridiculous I can barely stop
Du bist so lächerlich, dass ich kaum aufhören kann
I can hardly breathe You make me wanna scream
Ich kann kaum atmen. Du bringst mich zum Schreien
You're so fabulous, you're so good to me
Du bist so fabelhaft, du bist so gut zu mir
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
I can make you feel all better, just take it in
Ich kann dafür sorgen, dass du dich besser fühlst, nimm es einfach auf
And I can show you all the places, you've never been
Und ich kann dir alle Orte zeigen, an denen du noch nie warst
And I can make you say everything, that you never said
Und ich kann dich dazu bringen, alles zu sagen, was du nie gesagt hast
And I will let you do anything, again and again
Und ich werde dich immer und immer wieder alles tun lassen
Now you're in and you can't get out
Jetzt bist du drin und kannst nicht raus
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Kiss me gently Always I know
Küss mich sanft. Immer weiß ich es
Hold me love me Don't ever go
Halte mich, lieb mich. Geh niemals
(Repeat Chorus twice then intro)
(Refrain zweimal wiederholen, dann Intro)