Hot Songtekst Nederlandse Vertaling

The Best Damn Thing
Het beste verdomde ding
2007 RCA Records
2007 RCA-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
THING
DING
x - means palm mute
x - betekent palmdemping
Intro: Ahhh, you're so good to me baby!!!
Intro: Ahhh, je bent zo goed voor me schat!!!
Guitar 1:
Gitaar 1:
then
dan
Guitar 2:
Gitaar 2:
then
dan
Verse 1: I want to lock you up in my closet...
Vers 1: Ik wil je opsluiten in mijn kast...
Guitar 1: Palm muted
Gitaar 1: Palm gedempt
Guitar 2: Palm muted, will enter at 3rd and 4th time only
Gitaar 2: Palm gedempt, komt alleen bij de 3e en 4e keer binnen
Refrain: Now you're in, you can't et out...
Refrein: Nu je erin zit, kun je er niet meer uit...
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2: Feedback effect
Gitaar 2: Feedback-effect
Chorus: you make me so hot!!!
Refrein: je maakt me zo heet!!!
Guitar 1:
Gitaar 1:
then
dan
Guitar 2:
Gitaar 2:
then
dan
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2: I can make you feel all better...
Vers 2: Ik kan ervoor zorgen dat je je beter voelt...
Guitar 1: Palm muted
Gitaar 1: Palm gedempt
Guitar 2:
Gitaar 2:
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Bridge: Kiss me gently...
Brug: Kus me zachtjes...
Guitar 1: Clean
Gitaar 1: Schoon
Guitar 2: will enter at 2nd time and 3rd only
Gitaar 2: komt voor de 2e keer binnen en alleen voor de 3e keer
(Repeat Chorus twice then intro)
(Herhaal refrein twee keer en dan intro)
Lyrics:
Songtekst:
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
Intro: x2
Inleiding: x2
Ahh ahh ahh, you're so good to me (baby)
Ahh ahh ahh, je bent zo goed voor me (schatje)
Verse 1:
Vers 1:
I want to lock you up in my closet, where no one's around
Ik wil je opsluiten in mijn kast, waar niemand in de buurt is
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
Ik wil je hand in mijn zak steken, want dat mag
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
Ik wil je de hoek in drijven en je geluidloos kussen
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Ik wil voor altijd zo blijven, ik zal het luid zeggen
Now you're in and you can't get out
Nu zit je erin en kun je er niet meer uit
Chorus:
refrein:
You make me so hot Make me wanna drop
Je maakt me zo heet. Laat me vallen
You're so ridiculous I can barely stop
Je bent zo belachelijk dat ik nauwelijks kan stoppen
I can hardly breathe You make me wanna scream
Ik kan nauwelijks ademen. Je laat me schreeuwen
You're so fabulous, you're so good to me
Je bent zo fantastisch, je bent zo goed voor mij
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
I can make you feel all better, just take it in
Ik kan ervoor zorgen dat je je beter voelt, neem het gewoon in je op
And I can show you all the places, you've never been
En ik kan je alle plaatsen laten zien waar je nog nooit bent geweest
And I can make you say everything, that you never said
En ik kan je alles laten zeggen wat je nooit hebt gezegd
And I will let you do anything, again and again
En ik laat je alles doen, keer op keer
Now you're in and you can't get out
Nu zit je erin en kun je er niet meer uit
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Kiss me gently Always I know
Kus me zachtjes. Altijd weet ik het
Hold me love me Don't ever go
Houd me vast, hou van me. Ga nooit weg
(Repeat Chorus twice then intro)
(Herhaal refrein twee keer en dan intro)