Hot Paroles Traduction Française

The Best Damn Thing
La meilleure putain de chose
2007 RCA Records
Records RCA 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
THING
CHOSE
x - means palm mute
x - signifie palm mute
Intro: Ahhh, you're so good to me baby!!!
Intro : Ahhh, tu es si gentil avec moi bébé !!!
Guitar 1:
Guitare 1 :
then
alors
Guitar 2:
Guitare 2 :
then
alors
Verse 1: I want to lock you up in my closet...
Verset 1 : Je veux t'enfermer dans mon placard...
Guitar 1: Palm muted
Guitare 1 : Palm coupé
Guitar 2: Palm muted, will enter at 3rd and 4th time only
Guitare 2 : Palm Mut, entrera à la 3ème et 4ème fois seulement
Refrain: Now you're in, you can't et out...
Refrain : Maintenant tu es dedans, tu ne peux pas sortir...
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2: Feedback effect
Guitare 2 : effet de feedback
Chorus: you make me so hot!!!
Refrain : tu me fais tellement chaud !!!
Guitar 1:
Guitare 1 :
then
alors
Guitar 2:
Guitare 2 :
then
alors
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse 2: I can make you feel all better...
Verset 2 : Je peux vous aider à vous sentir mieux...
Guitar 1: Palm muted
Guitare 1 : Palm coupé
Guitar 2:
Guitare 2 :
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Bridge: Kiss me gently...
Bridge : Embrasse-moi doucement...
Guitar 1: Clean
Guitare 1 : Propre
Guitar 2: will enter at 2nd time and 3rd only
Guitare 2 : entrera la 2ème fois et la 3ème seulement
(Repeat Chorus twice then intro)
(Répétez le refrain deux fois puis l'intro)
Lyrics:
Paroles :
Chords used: Drop D only
Accords utilisés : Drop D uniquement
Intro: x2
Introduction : x2
Ahh ahh ahh, you're so good to me (baby)
Ahh ahh ahh, tu es si gentil avec moi (bébé)
Verse 1:
Verset 1 :
I want to lock you up in my closet, where no one's around
Je veux t'enfermer dans mon placard, là où il n'y a personne
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
Je veux mettre ta main dans ma poche, parce que tu as le droit
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
Je veux te conduire dans un coin et t'embrasser sans un bruit
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Je veux rester ainsi pour toujours, je le dirai fort
Now you're in and you can't get out
Maintenant tu es dedans et tu ne peux pas sortir
Chorus:
Chœur :
You make me so hot Make me wanna drop
Tu me rends si chaud, tu me donnes envie de tomber
You're so ridiculous I can barely stop
Tu es tellement ridicule que je peux à peine m'arrêter
I can hardly breathe You make me wanna scream
Je peux à peine respirer, tu me donnes envie de crier
You're so fabulous, you're so good to me
Tu es si fabuleux, tu es si bon avec moi
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
I can make you feel all better, just take it in
Je peux te faire sentir mieux, prends-le simplement
And I can show you all the places, you've never been
Et je peux te montrer tous les endroits où tu n'es jamais allé
And I can make you say everything, that you never said
Et je peux te faire dire tout ce que tu n'as jamais dit
And I will let you do anything, again and again
Et je te laisserai faire n'importe quoi, encore et encore
Now you're in and you can't get out
Maintenant tu es dedans et tu ne peux pas sortir
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Kiss me gently Always I know
Embrasse-moi doucement, je sais toujours
Hold me love me Don't ever go
Tiens-moi, aime-moi, ne pars jamais
(Repeat Chorus twice then intro)
(Répétez le refrain deux fois puis l'intro)