Hot Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Best Damn Thing
Najlepsza cholerna rzecz
2007 RCA Records
Płyty RCA z 2007 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Klucz: G#
THING
RZECZ
x - means palm mute
x - oznacza wyciszenie dłoni
Intro: Ahhh, you're so good to me baby!!!
Wprowadzenie: Ahhh, jesteś dla mnie taki dobry, kochanie!!!
Guitar 1:
Gitara 1:
then
wtedy
Guitar 2:
Gitara 2:
then
wtedy
Verse 1: I want to lock you up in my closet...
Werset 1: Chcę cię zamknąć w mojej szafie...
Guitar 1: Palm muted
Gitara 1: Dłoń wyciszona
Guitar 2: Palm muted, will enter at 3rd and 4th time only
Gitara 2: Palm wyciszony, wejdzie tylko za trzecim i czwartym razem
Refrain: Now you're in, you can't et out...
Refren: Teraz jesteś w środku, nie możesz wyjść...
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2: Feedback effect
Gitara 2: Efekt sprzężenia zwrotnego
Chorus: you make me so hot!!!
Refren: Sprawiasz, że jestem taki gorący!!!
Guitar 1:
Gitara 1:
then
wtedy
Guitar 2:
Gitara 2:
then
wtedy
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Verse 2: I can make you feel all better...
Zwrotka 2: Mogę sprawić, że poczujesz się lepiej...
Guitar 1: Palm muted
Gitara 1: Dłoń wyciszona
Guitar 2:
Gitara 2:
(Repeat Refrain and Chorus)
(Powtórz refren i refren)
Bridge: Kiss me gently...
Bridge: Pocałuj mnie delikatnie...
Guitar 1: Clean
Gitara 1: Czysta
Guitar 2: will enter at 2nd time and 3rd only
Gitara 2: wejdzie po raz drugi i tylko po raz trzeci
(Repeat Chorus twice then intro)
(Powtórz refren dwa razy, a następnie wprowadzenie)
Lyrics:
Tekst:
Chords used: Drop D only
Używane akordy: Tylko Drop D
Intro: x2
Wprowadzenie: x2
Ahh ahh ahh, you're so good to me (baby)
Ahh ahh ahh, jesteś dla mnie taki dobry (kochanie)
Verse 1:
Werset 1:
I want to lock you up in my closet, where no one's around
Chcę cię zamknąć w mojej szafie, gdzie nikogo nie ma w pobliżu
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
Chcę włożyć twoją rękę do kieszeni, bo ci wolno
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
Chcę cię zapędzić w kąt i pocałować bezgłośnie
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Chcę tak pozostać na zawsze, powiem to głośno
Now you're in and you can't get out
Teraz jesteś w środku i nie możesz się wydostać
Chorus:
Chór:
You make me so hot Make me wanna drop
Sprawiasz, że jestem tak gorący, że chcę upaść
You're so ridiculous I can barely stop
Jesteś tak absurdalny, że ledwo mogę przestać
I can hardly breathe You make me wanna scream
Ledwo mogę oddychać. Sprawiasz, że chcę krzyczeć
You're so fabulous, you're so good to me
Jesteś taki fantastyczny, jesteś dla mnie taki dobry
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Verse 2:
Werset 2:
I can make you feel all better, just take it in
Mogę sprawić, że poczujesz się lepiej, po prostu to przyjmij
And I can show you all the places, you've never been
I mogę pokazać ci wszystkie miejsca, w których nigdy nie byłeś
And I can make you say everything, that you never said
I mogę sprawić, że powiesz wszystko, czego nigdy nie powiedziałeś
And I will let you do anything, again and again
I pozwolę ci zrobić wszystko, wciąż i wciąż
Now you're in and you can't get out
Teraz jesteś w środku i nie możesz się wydostać
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
Kiss me gently Always I know
Pocałuj mnie delikatnie. Zawsze wiem
Hold me love me Don't ever go
Trzymaj mnie, kochaj mnie. Nigdy nie odchodź
(Repeat Chorus twice then intro)
(Powtórz refren dwa razy, a następnie wprowadzenie)