Gelincik 歌詞 日本語訳

Varoşların aşıkları gerçek olur çıkarsız
郊外の恋人は興味なしで叶う
Ben de seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
そんな君も愛したよ この瞳に嘘はなくて
İş ararken kahvelerde inanan gözlerin vardı
あなたは仕事を探している間、カフェで信じた目をしていました
Aş pişmeyen ocaklarda aç doyuran umut vardı
食べ物が調理されないオーブンで飢えた人々に食事を与える希望があった
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
雨と泥の郊外には温かい心があった
Yalınayak çocuklarda tertemiz gelecek vardı
裸足の子供たちにはきれいな未来がありました
Söyle birbirimizi nasıl sevdik saçları sırma gelincik
どんなに愛し合ったのか教えてよ、銀髪のイタチ
Gözleri sürme gelincik suçumuz neydi bizim
イタチの目、私たちの罪は何だったのでしょうか？
Sevdik birbirimizi deli sevdik saçları sırma gelincik
私たちは狂ったように愛し合った、金の髪を持つケシの花のように愛し合った
Gözleri sürme gelincik suçumuz neydi bizim
イタチの目、私たちの罪は何だったのでしょうか？
Varoşların sevdaları gerçek olur çıkarsız
郊外の恋は何の興味もなく叶う
Ben de seni öyle sevdim gözüm gibi yalansız
そんな君も愛したよ この瞳に嘘はなくて
Gözlerimde bir ümitti yanıyordu güneş gibi
私の目には希望があり、太陽のように燃えていました
Yoksulluğun pençesinde arıyordu gözlerini
彼は貧困の中で自分の目を探していた
Yağmur çamur varoşlarda sımsıcak yürekler vardı
雨と泥の郊外には温かい心があった
O dalgalı saçlarında gül kokan rüzgar vardı
彼女のウェーブのかかった髪に、バラの香りの風が吹いていました。
Şimdi sarılıp o geçmişe ağlar ağlar açılmaz yüreğim
今はその過去を抱きしめて泣く 心が開くとすぐに
Gözleri sürme gelincik suçumuz neydi bizim
イタチの目、私たちの罪は何だったのでしょうか？
Sevdik birbirimizi deli sevdik gözleri sürme gelincik
私たちは狂ったように愛し合った、アイライナーのイタチ
Saçları sırma gelincik suçumuz neydi bizim
金の髪のイタチ、私たちの罪は何だったのでしょうか？
Sen yüreğimin çayırlarında
あなたは私の心の草原にいる
Her mevsim umudu müjdeledin bana
季節ごとに希望の良い知らせをくれた
Sen benim ellerinden tutabildiğim
あなたは私が手で握ることができる人です
Yanağını okşaya bildiğim
あなたの頬を撫でることができます
Sarılıp ağlayabildiğim
抱きしめて泣いてもいいよ
Sevgilim, dostum, sırdaşım, biricik sevdam
私の恋人、私の友人、私の親友、私の唯一の愛者
Ayrılık unutanlara mahsus
別れは忘れる人たちのためにある
Ben seni unutamadımki
あなたを忘れられなかった
Ben senden ayrılamadımki
あなたから離れることができなかった
Yıllar neleri götürdü özümden
この何年も私から何を奪ったのでしょうか？
Neleri unuttu yüreğim
私の心は何を忘れてしまったのか
Selemi kapıldın yoksa İstanbul yamacında
セレミに巻き込まれた、さもなければイスタンブールの坂道にいる
Söyle suçumuz neydi bizim
私たちの罪が何だったのか教えてください