Eylülü 10 Geçe Lyrics English Translation

Unutmuştum çoktan duygularımı
I had already forgotten my feelings
Hatta hislerimin varlığını
Even the existence of my feelings
En kuytu köşemde saklamıştım
I hid it in my darkest corner
Nasıl buldun sandığımı
How did you find my trunk?
Silüetler var aşk sandığım
There are silhouettes that I think are love
Sonradan anladım öyle sandığımı
Later I realized that I thought so
Hiç biri görmedi içimin yangınını
No one has seen the fire inside me
Kızamam
I can't get angry
Ben bile unutmuşum yandığımı
Even I forgot that I was burned
Yapamam, seninle kendimi hatırlayamam
I can't, I can't remember myself with you
Ben sana aşık falan olamam, oh
I can't fall in love with you or anything, oh
Yapamam, seninle kendimi hatırlayamam
I can't, I can't remember myself with you
Ben sana aşık falan olamam, oh
I can't fall in love with you or anything, oh
Belki bir opera ya da ince bir papatya
Maybe an opera or a delicate daisy
Onca kalabalık arasında ikimiziz yalnızca
We are the only two among all the crowd
Belki bir operada veya deniz kenarında bi′ kumsalda
Maybe at an opera or on a beach by the sea
Yüzüme çarpan bir kartopu eylül ortasında
A snowball hitting me in the face in the middle of September
Ne zamandı başı veya sonu?
When was the beginning or the end?
Seni gördüm, beni gördün
I saw you, you saw me
Bi' daha da göremedik o yolu
We couldn't see that road again
Ne başı vardı ne sonu
It had neither beginning nor end
Seninle bir mazimiz var
We have a past with you
Uzak bir geçmişe dayalı
Based on a distant past
Sanki gözlerimiz sarılı
It's like our eyes are wrapped
Ne başı vardı ne sonu
It had neither beginning nor end
Seninle bir mazimiz var
We have a past with you
Uzak bir geçmişe dayalı
Based on a distant past
Sanki gözlerimiz sarılı
It's like our eyes are wrapped
Ama korkma sevgilim günlerimiz sayılı değil
But don't be afraid my darling, our days are not numbered
Bir ömre dayalı
based on a lifetime
Yapamam, seninle kendimi hatırlayamam
I can't, I can't remember myself with you
Ben sana aşık falan olamam, oh
I can't fall in love with you or anything, oh
Yapamam, seninle kendimi hatırlayamam
I can't, I can't remember myself with you
Ben sana aşık falan olamam, oh
I can't fall in love with you or anything, oh