The Mexican Текст Песни Перевод на Русский

Subject: The_mexican.tab (as mentionned in a previous mail to Cal Woods)
Тема: The_mexican.tab (как упоминалось в предыдущем письме Кэлу Вудсу)
Here's what happends when Rock and Spaggetti Westerns are blended toghether...
Вот что происходит, когда смешивают рок и спагетти-вестерны...
THE MEXICAN - BABE RUTH
МЕКСИКАНКА - БЕЙБ РУТ
(Alan Shacklock)
(Алан Шеклок)
(interpolating "Per Qualche Dollaro in Piu" by Morricone)
(интерполяция «Per Qualche Dollaro in Piu» Морриконе)
hint : learn the Em Harmonic
подсказка: выучите Em Harmonic
scale first. : e **-*
масштабируйте сначала. :е **-*
Climb it up and down. b **-*
Поднимитесь по нему вверх и вниз. б **-*
Make yourself at ease g ***-
Успокойтесь, г***-
'cause you'll need it! d *-**
потому что оно тебе понадобится! д *-**
7th fret
7-й лад
All guitars are in normal tuning.
Все гитары в нормальной настройке.
Intro (3 acoustic guitars)
Вступление (3 акустические гитары)
slowly...
медленно...
guitar 1 - right channel
гитара 1 — правый канал
| guitar 2 - left channel |
| гитара 2 — левый канал |
| guitar 3 - left channel also (flamenco-tremolo kind of stuff) |
| гитара 3 - также левый канал (что-то вроде фламенко-тремоло) |
(guitar 3 out)
(гитара 3 выхода)
Freely...
Свободно...
guitar 1 B7
гитара 1 B7
(N.C.)
(Северная Каролина)
|guitar 2 |
|гитара 2 |
(guitar 2 out)
(гитара 2 выхода)
(Band In) - uptempo (that's a very big exercice!)
(Band In) – быстрый темп (это очень серьезное упражнение!)
guitar 1 (dirty)
гитара 1 (грязная)
Riff a
Рифф а
(end Riff a)
(конец рифа а)
repeat riff A X2 (first time without vibrato on the f#) then,
повторите рифф A X2 (первый раз без вибрато на f#), затем
Riff B
Рифф Б
(end riff B)
(конец риффа Б)
(guitar 2 plays the chords on wha-wha)
(гитара 2 играет аккорды на «ва-ва»)
bass
бас
| guitar 1 | 4 times with lyrics
| гитара 1 | 4 раза со стихами
| > > |
| > > |
"Chico Fernandez, sleepin' on his gun"
«Чико Фернандес спит на пистолете»
"Dreams of Santa-Anna fighting in the sun"
«Сны Санта-Анны, сражающейся на солнце»
| | 2 times with lyrics
| | 2 раза со стихами
| > > |
| > > |
"Drums so loud from both sides, makes it hard to dream"
«Барабаны такие громкие с обеих сторон, что трудно мечтать»
| guitar 1 | 2 times with lyrics
| гитара 1 | 2 раза со стихами
| > > |
| > > |
"A bluish fall on an orange fast makes that hard seem reason" (??!)
«Синеватая осень на оранжевом голодании заставляет это казаться твердым разумом» (??!)
"Mornin' calm mornin' Ah Chico's gonna have his share"
«Утро, спокойное утро, А Чико получит свою долю»
"Mornin' sad mornin'
«Утро, грустное утро»
(half time) speed-up
(половина времени) ускорение
Sad it must be AHHHHAAHHAAHHHAAHAAHHHHHAAHAAIIAAAAH!
Грустно это должно быть
"Mornin' sad mornin' but I laughed and I cried, and I c-c-cried!
«Утро грустное, но я смеялся, плакал и плакал!
(end chorus)
(конец припева)
play Riff A twice, then
сыграйте Riff A дважды, затем
"Mornin' sad mornin' Me- xi - ca --- an !!!!"
«Утро грустное, Ме-си-ка ---ан!!!!»
(ass)
(задница)
|(Guitar) |
|(Гитара) |
Verse 2 (guitar 1 plays the same thing)
Куплет 2 (гитара 1 играет то же самое)
(guitar 2 plays the chords on Wah-Wah)
(гитара 2 играет аккорды вау-вау)
Seniorita's panned in :"Chico, come-on home!"
Сеньорита вмешалась: «Чико, иди домой!»
Santa-Anna's losing, you'll be first to go
Санта-Анна проигрывает, ты уйдешь первым.
Sam Whosman's laughin', Davy Crocket too
Сэм Уосман смеётся, Дэви Крокет тоже.
When Anna takes the Alamo the first to go is you,
Когда Анна захватит Аламо, первым уйдешь ты,
Chorus 2 (same as chorus 1)
Припев 2 (то же, что и припев 1)
Mornin' calm mornin'
Утро спокойное утро
Ah Chico's gonna have his share
Ах Чико получит свою долю
Mornin' sad mornin'
Утро грустное утро
Heaven will be THERE-AHHHHHHHHHHH
Небеса будут ТАМ-АААААААААААААААААААААААА
Mornin' sad mornin'
Утро грустное утро
What a laugh and a laugh AH AH AH AH AH AH AH!
Какой смех и смех АХ АХ АХ АХ АХ АХ АХ!
Play Riff A 4 times (don't forget to add the vibrato on the F# half the times)
Сыграйте Riff A 4 раза (не забудьте добавить вибрато на F# в половине случаев)
Play Riff B once
Сыграйте Riff B один раз
Then play only the end of it (below) 3 times.
Затем сыграйте только конец (ниже) 3 раза.
|-------------| 4 times (while guitar 2 continues wah-wah-ing)
|-------------| 4 раза (пока вторая гитара продолжает вау-вау)
And here's the famous Morricone riff :
А вот знаменитый рифф Морриконе:
Riff C
Рифф С
(end riff C)
(конец рифа C)
Repeat Riff C once normaly then,
Повторите рифф C один раз, как обычно, затем
Once without guitar 2 (wah-wah) for the first half
Однажды без гитары 2 (вау-вау) за первую половину
And here's the "GRUNGY" part:
А вот и «БЕЗОПАСНАЯ» часть:
guitar 2 kills its wah-wah, and stomps on its mother fuzz
Гитара 2 убивает свой вау-вау и топчет материнский фузз
| guitar 1 | 8 times
| гитара 1 | 8 раз
| > > |
| > > |
(guitar 2 out)
(гитара 2 выхода)
Play Riff A 3 times
Сыграйте Рифф А 3 раза.
Play Riff B
Включи Рифф Б
then play the last part of Riff B until fade-out.
затем сыграйте последнюю часть риффа B до затухания.
the live video and our 4-track on half speed mode ... He He!
живое видео и наш 4-дорожечный режим на половинной скорости... Хе-хе!
Feel free to post suggestions to make it better.
Не стесняйтесь оставлять предложения, чтобы сделать его лучше.
viensd@ceres.JSP.UMontreal.CA
viensd@ceres.JSP.UMontreal.CA
or viensd@mistral.ERE.UMontreal.CA
или viensd@mistral.ERE.UMontreal.CA
And please, could somebody give me the REAL lyrics?!!
И пожалуйста, может кто-нибудь дать мне НАСТОЯЩИЙ текст?!!
Pis parle donc en francais maudit traitre!
Pis parle donc en francais maudittratre!
- D'accord.... SUCE MA TELECOMMANDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Согласен.... SUCE MA TELECOMMANDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sans cedilles ni accents je me sens comme Mulronney!
Без седалей и акцентов я чувствую себя как Малронни!