The Mexican Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: The_mexican.tab (as mentionned in a previous mail to Cal Woods)
Konu: The_mexican.tab (Cal Woods'a gönderilen önceki bir postada bahsedildiği gibi)
Here's what happends when Rock and Spaggetti Westerns are blended toghether...
Rock ve Spaggetti Westernler bir araya gelince işte böyle oluyor...
THE MEXICAN - BABE RUTH
MEKSİKA - BEBEK RUTH
(Alan Shacklock)
(Alan Shacklock)
(interpolating "Per Qualche Dollaro in Piu" by Morricone)
(Morricone'dan "Per Qualche Dollaro in Piu" eklemesi)
hint : learn the Em Harmonic
ipucu: Em Harmoniğini öğrenin
scale first. : e **-*
önce ölçeklendirin. : e **-*
Climb it up and down. b **-*
Yukarı ve aşağı tırmanın. b **-*
Make yourself at ease g ***-
İçiniz rahat olsun g ***-
'cause you'll need it! d *-**
çünkü buna ihtiyacın olacak! d *-**
7th fret
7. perde
All guitars are in normal tuning.
Tüm gitarlar normal akorttadır.
Intro (3 acoustic guitars)
Giriş (3 akustik gitar)
slowly...
yavaşça...
guitar 1 - right channel
gitar 1 - sağ kanal
| guitar 2 - left channel |
| gitar 2 - sol kanal |
| guitar 3 - left channel also (flamenco-tremolo kind of stuff) |
| gitar 3 - sol kanal da (flamenko-tremolo türü şeyler) |
(guitar 3 out)
(gitar 3 dışarı)
Freely...
Özgürce...
guitar 1 B7
gitar 1 B7
(N.C.)
(N.Ç.)
|guitar 2 |
|gitar 2 |
(guitar 2 out)
(gitar 2 çıkışı)
(Band In) - uptempo (that's a very big exercice!)
(Band In) - yüksek tempo (bu çok büyük bir egzersiz!)
guitar 1 (dirty)
gitar 1 (kirli)
Riff a
Riff a
(end Riff a)
(Riff a'nın sonu)
repeat riff A X2 (first time without vibrato on the f#) then,
riff A X2'yi tekrarlayın (ilk kez f#'ta vibrato olmadan), sonra,
Riff B
Riff B
(end riff B)
(B riffinin sonu)
(guitar 2 plays the chords on wha-wha)
(gitar 2 akorları wha-wha olarak çalar)
bass
bas
| guitar 1 | 4 times with lyrics
| gitar 1 | Şarkı sözleriyle 4 kez
| > > |
| > > |
"Chico Fernandez, sleepin' on his gun"
"Chico Fernandez, silahının üstünde uyuyor"
"Dreams of Santa-Anna fighting in the sun"
"Santa-Anna'nın güneşte savaştığı rüyalar"
| | 2 times with lyrics
| | Şarkı sözleriyle 2 kez
| > > |
| > > |
"Drums so loud from both sides, makes it hard to dream"
"Davulların her iki taraftan sesi çok yüksek, hayal kurmayı zorlaştırıyor"
| guitar 1 | 2 times with lyrics
| gitar 1 | Şarkı sözleriyle 2 kez
| > > |
| > > |
"A bluish fall on an orange fast makes that hard seem reason" (??!)
"Turuncu bir orucun üzerindeki mavimsi bir düşüş, bunu zor bir neden gibi gösteriyor" (??!)
"Mornin' calm mornin' Ah Chico's gonna have his share"
"Sabah sakin sabah Ah Chico payına düşeni alacak"
"Mornin' sad mornin'
"Sabah hüzünlü bir sabah
(half time) speed-up
(yarı zamanlı) hızlanma
Sad it must be AHHHHAAHHAAHHHAAHAAHHHHHAAHAAIIAAAAH!
Üzücü olsa gerek AHHHHAAHHAAHHHAAHAAHHHHHAAHAAIIAAAAH!
"Mornin' sad mornin' but I laughed and I cried, and I c-c-cried!
"Günaydın üzücü bir sabah ama güldüm, ağladım, ve t-a-ağladım!
(end chorus)
(koro sonu)
play Riff A twice, then
Riff A'yı iki kez çalın, ardından
"Mornin' sad mornin' Me- xi - ca --- an !!!!"
"Merhaba hüzünlü bir sabah Meksika- ca --- an !!!!"
(ass)
(göt)
|(Guitar) |
|(Gitar) |
Verse 2 (guitar 1 plays the same thing)
Ayet 2 (gitar 1 aynı şeyi çalar)
(guitar 2 plays the chords on Wah-Wah)
(gitar 2, Wah-Wah'ın akorlarını çalar)
Seniorita's panned in :"Chico, come-on home!"
Seniorita paniğe kapıldı: "Chico, eve gel!"
Santa-Anna's losing, you'll be first to go
Santa-Anna kaybediyor, ilk giden sen olacaksın
Sam Whosman's laughin', Davy Crocket too
Sam Whosman gülüyor, Davy Crocket da
When Anna takes the Alamo the first to go is you,
Anna Alamo'yu aldığında ilk gidecek olan sensin.
Chorus 2 (same as chorus 1)
Koro 2 (koro 1 ile aynı)
Mornin' calm mornin'
Sabah sakin bir sabah
Ah Chico's gonna have his share
Ah Chico payına düşeni alacak
Mornin' sad mornin'
Sabah hüzünlü bir sabah
Heaven will be THERE-AHHHHHHHHHHH
Cennet ORADA olacak-AHHHHHHHHHHH
Mornin' sad mornin'
Sabah hüzünlü bir sabah
What a laugh and a laugh AH AH AH AH AH AH AH!
Ne kahkaha ve kahkaha AH AH AH AH AH AH AH!
Play Riff A 4 times (don't forget to add the vibrato on the F# half the times)
Riff A'yı 4 kez çalın (yarısında F#'a vibrato eklemeyi unutmayın)
Play Riff B once
Riff B'yi bir kez çalın
Then play only the end of it (below) 3 times.
Daha sonra sadece sonunu (aşağıda) 3 kez çalın.
|-------------| 4 times (while guitar 2 continues wah-wah-ing)
|---------------| 4 kez (gitar 2 wah-wah-ing'e devam ederken)
And here's the famous Morricone riff :
Ve işte ünlü Morricone riff'i:
Riff C
Riff C
(end riff C)
(Riff C'nin sonu)
Repeat Riff C once normaly then,
Riff C'yi normal bir kez tekrarlayın, ardından
Once without guitar 2 (wah-wah) for the first half
İlk yarıda gitarsız 2 (wah-wah)
And here's the "GRUNGY" part:
Ve işte "GRUNGY" kısmı:
guitar 2 kills its wah-wah, and stomps on its mother fuzz
gitar 2, vah-vah'ını öldürüyor ve ana tüylerini eziyor
| guitar 1 | 8 times
| gitar 1 | 8 kez
| > > |
| > > |
(guitar 2 out)
(gitar 2 çıkışı)
Play Riff A 3 times
Riff A'yı 3 kez çalın
Play Riff B
Riff B'yi çal
then play the last part of Riff B until fade-out.
daha sonra yavaş yavaş sönene kadar Riff B'nin son bölümünü çalın.
the live video and our 4-track on half speed mode ... He He!
canlı video ve 4 parçalı yarı hız modumuz... He He!
Feel free to post suggestions to make it better.
Daha iyi hale getirmek için öneriler göndermekten çekinmeyin.
viensd@ceres.JSP.UMontreal.CA
viensd@ceres.JSP.UMontreal.CA
or viensd@mistral.ERE.UMontreal.CA
veya viensd@mistral.ERE.UMontreal.CA
And please, could somebody give me the REAL lyrics?!!
Ve lütfen biri bana GERÇEK şarkı sözlerini verebilir mi?!!
Pis parle donc en francais maudit traitre!
Pis parle donc en francais maudit hain!
- D'accord.... SUCE MA TELECOMMANDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- D'accord.... SUCE MA TELEKOMMANDE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sans cedilles ni accents je me sens comme Mulronney!
Hiçbir vurgu ve vurgu olmadan Mulronney'e benziyorum!