Riverbed Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab By: Smuckles13
Tab von: Smuckles13
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
D/F# --- (2x023x)
D/F# --- (2x023x)
This tab is based on an acoustic version of the song found here:
Diese Registerkarte basiert auf einer akustischen Version des Liedes, das Sie hier finden:
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
The main riff and chords are all identical to the album version, just switch to standard tuning
Das Hauptriff und die Akkorde sind alle identisch mit der Albumversion, wechseln Sie einfach zur Standardstimmung
Main Riff::
Hauptriff::
On the fourth time end the riff with this..
Beim vierten Mal beenden Sie das Riff damit.
Repeat the whole main riff once more, which leads into the verse.
Wiederholen Sie das gesamte Hauptriff noch einmal, was in die Strophe übergeht.
Verse::
Vers::
I can remember the night oh so well.
Ich kann mich so gut an die Nacht erinnern.
The way the moon shone down on the Mississippi river swell.
Die Art und Weise, wie der Mond auf die Dünung des Mississippi schien.
Not a soul out there could have known.
Keine Menschenseele da draußen hätte es wissen können.
Just how quick and fast that fog would come down
Wie schnell und schnell dieser Nebel herabsteigen würde
1st Break::
1. Pause::
In the middle of a silent night
Mitten in einer stillen Nacht
Heard that whistle blow
Ich habe diesen Pfiff gehört
Chorus::
Chor::
Was the wrong place at the wrong time
War zur falschen Zeit am falschen Ort
Now the tracks are bent out of line
Jetzt sind die Gleise aus der Reihe gebogen
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Ich sagte, unten im Flussbett werdet ihr diese Seelen finden
Was the first mate on the foredeck
War der Erste Offizier auf dem Vordeck
Ran my ship aground
Habe mein Schiff auf Grund laufen lassen
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Ich sagte, unten im Flussbett werdet ihr diese Seelen finden
D/F# Transition to the Main Riff again, play it 4 times
D/F# Wieder Übergang zum Hauptriff, spielen Sie es viermal
Where you'll find those souls..
Wo finden Sie diese Seelen?
2nd Verse::
2. Vers::
Now the train had just left the station in New Orleans
Nun hatte der Zug gerade den Bahnhof in New Orleans verlassen
'Bout the same time we hit the bridge at two fifteen
„Ungefähr zur gleichen Zeit, als wir um Viertel nach zwei die Brücke erreichten
I can still hear the twisting metal cry
Ich kann immer noch das sich drehende Metallschreien hören
As a broken track threw the train off the line
Da ein Gleisbruch den Zug von der Strecke warf
Repeat the 1st Break x1
Wiederholen Sie die 1. Pause x1
Repeat the Chorus x1
Wiederholen Sie den Refrain x1
Toss the riff in once before moving to the 2nd break
Werfen Sie das Riff einmal ein, bevor Sie mit der zweiten Pause fortfahren
2nd Break::
2. Pause::
I know I'll never find any kind of peace of mind, oh but you can rest assured
Ich weiß, dass ich niemals inneren Frieden finden werde, aber Sie können beruhigt sein
I will always remember the sound of that whistle blow
Ich werde mich immer an den Klang dieses Pfiffs erinnern
Solo::
Solo::
-It still sounds alright if you just play them as normal
-Es klingt immer noch gut, wenn Sie sie einfach wie gewohnt spielen
-It's also a little more up tempo, and higher notes in the chords
-Es ist auch etwas schneller und die Akkorde sind höher
are more accentuated than the lower notes, give the song a listen
stärker akzentuiert sind als die tieferen Noten, hören Sie sich das Lied einmal an
to hear the change in style during the solo.
den Stilwechsel während des Solos zu hören.
Sweep pick this on an upstroke, followed by the Am
Sweep-Pick dieses bei einem Aufschlag, gefolgt vom Am
It might take some practice to get the rolling
Es kann etwas Übung erfordern, bis es ins Rollen kommt
sound of the notes down
Klang der Noten nach unten
V
V
-Barre chords start here if you want to use them
-Barré-Akkorde beginnen hier, wenn Sie sie verwenden möchten
-Ditto for the barre chords
-Dito für die Barre-Akkorde
Back to the Chorus x1
Zurück zum Refrain x1
Riff X4
Riff X4
End with :: G - Asus2 - Em - Em
Beenden Sie mit :: G - Asus2 - Em - Em
Last thing to note:
Zuletzt noch zu beachten:
- The transitions from Am - Cmaj7 - C have an Am7 chord in
- Die Übergänge von Am - Cmaj7 - C haben einen Am7-Akkord
between to get the right sound just use one finger to move between those
Um den richtigen Klang zu erzielen, bewegen Sie sich einfach mit einem Finger zwischen ihnen hin und her
three chords so that you're always holding down the Am7 (x02010) as you go.
drei Akkorde, sodass Sie dabei immer den Am7 (x02010) gedrückt halten.
Wooooo first tab! May not be dead on but hopefully I didn't make a horrific mess of things :)
Wooooo erster Tab! Das ist vielleicht nicht ganz zutreffend, aber hoffentlich habe ich kein schreckliches Durcheinander angerichtet :)
Also be sure to check out Davy Knowles, as he is a tremendously talented dude.
Schauen Sie sich auch unbedingt Davy Knowles an, denn er ist ein unglaublich talentierter Typ.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| x Mute note
| x Note stumm schalten
|( ) Ghost note
|( ) Geisternotiz