Riverbed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab By: Smuckles13
Zakładka: Smuckles13
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
D/F# --- (2x023x)
D/F# --- (2x023x)
This tab is based on an acoustic version of the song found here:
Ta zakładka opiera się na akustycznej wersji utworu znalezionej tutaj:
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
The main riff and chords are all identical to the album version, just switch to standard tuning
Główne riffy i akordy są identyczne z wersją albumową, wystarczy przejść na standardowe strojenie
Main Riff::
Główny riff::
On the fourth time end the riff with this..
Za czwartym razem zakończ riff tym...
Repeat the whole main riff once more, which leads into the verse.
Powtórz jeszcze raz cały główny riff, który prowadzi do zwrotki.
Verse::
Werset::
I can remember the night oh so well.
Pamiętam tę noc, och, tak dobrze.
The way the moon shone down on the Mississippi river swell.
Sposób, w jaki księżyc świecił nad falami rzeki Mississippi.
Not a soul out there could have known.
Żadna dusza tam nie mogła wiedzieć.
Just how quick and fast that fog would come down
Jak szybko i szybko opadała ta mgła
1st Break::
Pierwsza przerwa::
In the middle of a silent night
W środku cichej nocy
Heard that whistle blow
Słyszałem ten gwizdek
Chorus::
Chór::
Was the wrong place at the wrong time
Znalazł się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwej porze
Now the tracks are bent out of line
Teraz tory są wygięte poza linię
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Mówiłem, że w korycie rzeki znajdziesz te dusze
Was the first mate on the foredeck
Był pierwszym oficerem na pokładzie dziobowym
Ran my ship aground
Wsadziłem mój statek na mieliznę
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Mówiłem, że w korycie rzeki znajdziesz te dusze
D/F# Transition to the Main Riff again, play it 4 times
D/F# Przejdź ponownie do głównego riffu, zagraj go 4 razy
Where you'll find those souls..
Gdzie znajdziesz te dusze..
2nd Verse::
2. zwrotka::
Now the train had just left the station in New Orleans
Teraz pociąg właśnie opuścił stację w Nowym Orleanie
'Bout the same time we hit the bridge at two fifteen
Mniej więcej w tym samym czasie, kiedy dotarliśmy na most o drugiej piętnaście
I can still hear the twisting metal cry
Wciąż słyszę trzaskający metaliczny płacz
As a broken track threw the train off the line
Gdy zepsuty tor wyrzucił pociąg z linii
Repeat the 1st Break x1
Powtórz pierwszą przerwę x1
Repeat the Chorus x1
Powtórz refren x1
Toss the riff in once before moving to the 2nd break
Wrzuć riff raz, zanim przejdziesz do drugiej przerwy
2nd Break::
2. przerwa::
I know I'll never find any kind of peace of mind, oh but you can rest assured
Wiem, że nigdy nie zaznam spokoju ducha, och, ale możesz być spokojny
I will always remember the sound of that whistle blow
Zawsze będę pamiętał dźwięk tego gwizdka
Solo::
Solo::
-It still sounds alright if you just play them as normal
-Nadal brzmi to w porządku, jeśli po prostu grasz je normalnie
-It's also a little more up tempo, and higher notes in the chords
-To także trochę szybsze tempo i wyższe nuty w akordach
are more accentuated than the lower notes, give the song a listen
są bardziej zaakcentowane niż dolne nuty, posłuchaj utworu
to hear the change in style during the solo.
usłyszeć zmianę stylu podczas solówki.
Sweep pick this on an upstroke, followed by the Am
Sweep wybierz to w górę, a następnie Am
It might take some practice to get the rolling
Rozkręcenie się może wymagać trochę praktyki
sound of the notes down
dźwięk nut w dół
V
V
-Barre chords start here if you want to use them
-Akordy barowe zaczynają się tutaj, jeśli chcesz ich użyć
-Ditto for the barre chords
-To samo dotyczy akordów barowych
Back to the Chorus x1
Powrót do chóru x1
Riff X4
Riff X4
End with :: G - Asus2 - Em - Em
Zakończ przez :: G - Asus2 - Em - Em
Last thing to note:
Ostatnia rzecz, na którą warto zwrócić uwagę:
- The transitions from Am - Cmaj7 - C have an Am7 chord in
- Przejścia od Am - Cmaj7 - C zawierają akord Am7
between to get the right sound just use one finger to move between those
pomiędzy, aby uzyskać odpowiedni dźwięk, wystarczy użyć jednego palca, aby poruszać się między nimi
three chords so that you're always holding down the Am7 (x02010) as you go.
trzy akordy, dzięki czemu zawsze będziesz przytrzymywał Am7 (x02010).
Wooooo first tab! May not be dead on but hopefully I didn't make a horrific mess of things :)
Woooo, pierwsza zakładka! Może nie jestem martwy, ale mam nadzieję, że nie zrobiłem strasznego bałaganu :)
Also be sure to check out Davy Knowles, as he is a tremendously talented dude.
Koniecznie sprawdź także Davy'ego Knowlesa, ponieważ jest niezwykle utalentowanym gościem.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
|( ) Ghost note
|( ) Notatka o duchu