Riverbed Testo Traduzione Italiana

Tab By: Smuckles13
Scheda di: Smuckles13
Chords Used:
Accordi utilizzati:
D/F# --- (2x023x)
RE/FA# --- (2x023x)
This tab is based on an acoustic version of the song found here:
Questa scheda è basata su una versione acustica della canzone che trovi qui:
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
The main riff and chords are all identical to the album version, just switch to standard tuning
Il riff principale e gli accordi sono tutti identici alla versione dell'album, basta passare all'accordatura standard
Main Riff::
Riff principale::
On the fourth time end the riff with this..
Alla quarta volta termina il riff con questo...
Repeat the whole main riff once more, which leads into the verse.
Ripeti ancora una volta l'intero riff principale, che porta alla strofa.
Verse::
Versetto::
I can remember the night oh so well.
Ricordo quella notte oh così bene.
The way the moon shone down on the Mississippi river swell.
Il modo in cui la luna splendeva sulle onde del fiume Mississippi.
Not a soul out there could have known.
Nemmeno un'anima là fuori avrebbe potuto saperlo.
Just how quick and fast that fog would come down
Quanto velocemente e velocemente quella nebbia si sarebbe dissolta
1st Break::
1a pausa::
In the middle of a silent night
Nel mezzo di una notte silenziosa
Heard that whistle blow
Ho sentito quel fischio
Chorus::
Coro::
Was the wrong place at the wrong time
Era il posto sbagliato al momento sbagliato
Now the tracks are bent out of line
Ora i binari sono piegati fuori linea
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Ho detto che è lì che troverai quelle anime, sul letto del fiume
Was the first mate on the foredeck
Era il primo ufficiale sul ponte di prua
Ran my ship aground
La mia nave si è incagliata
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Ho detto che è lì che troverai quelle anime, sul letto del fiume
D/F# Transition to the Main Riff again, play it 4 times
RE/FA# Passa di nuovo al riff principale, suonalo 4 volte
Where you'll find those souls..
Dove troverai quelle anime...
2nd Verse::
2° verso::
Now the train had just left the station in New Orleans
Adesso il treno aveva appena lasciato la stazione di New Orleans
'Bout the same time we hit the bridge at two fifteen
Più o meno nello stesso momento in cui arrivammo al ponte, alle due e un quarto
I can still hear the twisting metal cry
Posso ancora sentire il grido metallico che si contorce
As a broken track threw the train off the line
Mentre un binario rotto buttava il treno fuori linea
Repeat the 1st Break x1
Ripeti la prima pausa x1
Repeat the Chorus x1
Ripeti il ritornello x1
Toss the riff in once before moving to the 2nd break
Inserisci il riff una volta prima di passare alla seconda pausa
2nd Break::
2a pausa::
I know I'll never find any kind of peace of mind, oh but you can rest assured
So che non troverò mai nessun tipo di tranquillità, oh ma puoi stare tranquillo
I will always remember the sound of that whistle blow
Ricorderò sempre il suono di quel fischio
Solo::
Solo::
-It still sounds alright if you just play them as normal
-Suona comunque bene se li suoni normalmente
-It's also a little more up tempo, and higher notes in the chords
-È anche un po' più ritmico e note più alte negli accordi
are more accentuated than the lower notes, give the song a listen
sono più accentuate rispetto alle note più basse, ascolta la canzone
to hear the change in style during the solo.
per ascoltare il cambio di stile durante l'assolo.
Sweep pick this on an upstroke, followed by the Am
Sweep sceglilo con un movimento ascendente, seguito dall'Am
It might take some practice to get the rolling
Potrebbe essere necessaria un po' di pratica per iniziare
sound of the notes down
suono delle note verso il basso
V
V
-Barre chords start here if you want to use them
-Gli accordi Barre iniziano qui se vuoi usarli
-Ditto for the barre chords
-Idem per gli accordi alla sbarra
Back to the Chorus x1
Ritorno al coro x1
Riff X4
Riff X4
End with :: G - Asus2 - Em - Em
Termina con :: G - Asus2 - Em - Em
Last thing to note:
Ultima cosa da notare:
- The transitions from Am - Cmaj7 - C have an Am7 chord in
- Le transizioni da Am - Cmaj7 - C hanno un accordo Am7
between to get the right sound just use one finger to move between those
tra per ottenere il suono giusto basta usare un dito per spostarsi tra questi
three chords so that you're always holding down the Am7 (x02010) as you go.
tre accordi in modo da tenere sempre premuto Am7 (x02010) mentre procedi.
Wooooo first tab! May not be dead on but hopefully I didn't make a horrific mess of things :)
Wooooo prima scheda! Potrebbe non essere perfetto, ma spero di non aver combinato un pasticcio orribile :)
Also be sure to check out Davy Knowles, as he is a tremendously talented dude.
Assicurati anche di dare un'occhiata a Davy Knowles, poiché è un ragazzo di grande talento.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| x Mute note
| x Nota muta
|( ) Ghost note
|( ) Nota fantasma