Riverbed Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab By: Smuckles13
Tabblad door: Smuckles13
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# --- (2x023x)
D/F# --- (2x023x)
This tab is based on an acoustic version of the song found here:
Dit tabblad is gebaseerd op een akoestische versie van het nummer dat je hier kunt vinden:
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
The main riff and chords are all identical to the album version, just switch to standard tuning
De hoofdriff en akkoorden zijn allemaal identiek aan de albumversie, schakel gewoon over naar de standaardstemming
Main Riff::
Hoofdriff::
On the fourth time end the riff with this..
Beëindig bij de vierde keer de riff hiermee..
Repeat the whole main riff once more, which leads into the verse.
Herhaal de hele hoofdriff nog een keer, wat naar het couplet leidt.
Verse::
Vers::
I can remember the night oh so well.
Ik kan me de nacht zo goed herinneren.
The way the moon shone down on the Mississippi river swell.
De manier waarop de maan op de deining van de Mississippi scheen.
Not a soul out there could have known.
Geen enkele ziel daarbuiten had het kunnen weten.
Just how quick and fast that fog would come down
Hoe snel en snel zou die mist neerdalen
1st Break::
1e pauze::
In the middle of a silent night
Midden in een stille nacht
Heard that whistle blow
Ik heb dat fluitsignaal gehoord
Chorus::
Koor::
Was the wrong place at the wrong time
Was op het verkeerde moment op de verkeerde plaats
Now the tracks are bent out of line
Nu zijn de sporen uit de lijn gebogen
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Ik zei dat je in de rivierbedding die zielen zult vinden
Was the first mate on the foredeck
Was de eerste stuurman op het voordek
Ran my ship aground
Mijn schip aan de grond laten lopen
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Ik zei dat je in de rivierbedding die zielen zult vinden
D/F# Transition to the Main Riff again, play it 4 times
D/F# Ga opnieuw over naar de hoofdriff en speel deze 4 keer
Where you'll find those souls..
Waar vind je die zielen...
2nd Verse::
2e vers::
Now the train had just left the station in New Orleans
Nu had de trein zojuist het station van New Orleans verlaten
'Bout the same time we hit the bridge at two fifteen
'Rond dezelfde tijd raakten we om kwart over twee de brug
I can still hear the twisting metal cry
Ik kan het draaiende metaal nog steeds horen huilen
As a broken track threw the train off the line
Omdat een gebroken spoor de trein van de lijn gooide
Repeat the 1st Break x1
Herhaal de eerste pauze x1
Repeat the Chorus x1
Herhaal het refrein x1
Toss the riff in once before moving to the 2nd break
Gooi de riff er één keer in voordat je naar de tweede pauze gaat
2nd Break::
2e pauze::
I know I'll never find any kind of peace of mind, oh but you can rest assured
Ik weet dat ik nooit enige gemoedsrust zal vinden, maar je kunt er zeker van zijn
I will always remember the sound of that whistle blow
Ik zal me altijd het geluid van dat fluitsignaal herinneren
Solo::
Solo::
-It still sounds alright if you just play them as normal
-Het klinkt nog steeds goed als je ze gewoon zoals normaal speelt
-It's also a little more up tempo, and higher notes in the chords
-Het is ook iets meer up-tempo en hogere noten in de akkoorden
are more accentuated than the lower notes, give the song a listen
meer geaccentueerd zijn dan de lagere noten, luister het nummer eens
to hear the change in style during the solo.
om de stijlverandering tijdens de solo te horen.
Sweep pick this on an upstroke, followed by the Am
Sweep kies dit met een opwaartse slag, gevolgd door de Am
It might take some practice to get the rolling
Het kan enige oefening vergen om het rollen onder de knie te krijgen
sound of the notes down
geluid van de noten
V
V
-Barre chords start here if you want to use them
-Barre-akkoorden beginnen hier als je ze wilt gebruiken
-Ditto for the barre chords
-Idem voor de barre-akkoorden
Back to the Chorus x1
Terug naar het refrein x1
Riff X4
Rif X4
End with :: G - Asus2 - Em - Em
Eindig met :: G - Asus2 - Em - Em
Last thing to note:
Laatste ding om op te merken:
- The transitions from Am - Cmaj7 - C have an Am7 chord in
- De overgangen van Am - Cmaj7 - C hebben een Am7-akkoord in
between to get the right sound just use one finger to move between those
tussen de twee om het juiste geluid te krijgen, gebruik gewoon één vinger om tussen de twee te bewegen
three chords so that you're always holding down the Am7 (x02010) as you go.
drie akkoorden, zodat je de Am7 (x02010) altijd ingedrukt houdt terwijl je bezig bent.
Wooooo first tab! May not be dead on but hopefully I didn't make a horrific mess of things :)
Wooooo eerste tabblad! Misschien niet dood, maar hopelijk heb ik er geen gruwelijke puinhoop van gemaakt :)
Also be sure to check out Davy Knowles, as he is a tremendously talented dude.
Zorg er ook voor dat je Davy Knowles eens bekijkt, want hij is een enorm getalenteerde kerel.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| x Mute note
| x Notitie dempen
|( ) Ghost note
|( ) Spooknoot