Riverbed Letra Traducción al Español

Tab By: Smuckles13
Ficha por: Smuckles13
Chords Used:
Acordes utilizados:
D/F# --- (2x023x)
D/F# --- (2x023x)
This tab is based on an acoustic version of the song found here:
Esta pestaña se basa en una versión acústica de la canción que se encuentra aquí:
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
The main riff and chords are all identical to the album version, just switch to standard tuning
El riff principal y los acordes son todos idénticos a la versión del álbum, solo cambia a la afinación estándar.
Main Riff::
Riff principal::
On the fourth time end the riff with this..
A la cuarta vez termina el riff con esto...
Repeat the whole main riff once more, which leads into the verse.
Repite todo el riff principal una vez más, lo que lleva al verso.
Verse::
Verso::
I can remember the night oh so well.
Puedo recordar muy bien esa noche.
The way the moon shone down on the Mississippi river swell.
La forma en que la luna brillaba sobre las aguas del río Mississippi.
Not a soul out there could have known.
Ningún alma podría haberlo sabido.
Just how quick and fast that fog would come down
¿Qué tan rápido y rápido bajaría esa niebla?
1st Break::
1er descanso::
In the middle of a silent night
En medio de una noche silenciosa
Heard that whistle blow
Escuché ese silbido
Chorus::
Coro::
Was the wrong place at the wrong time
Fue el lugar equivocado en el momento equivocado
Now the tracks are bent out of line
Ahora las pistas están fuera de línea
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Dije que en el lecho del río es donde encontrarás esas almas.
Was the first mate on the foredeck
Era el primer oficial en la cubierta de proa.
Ran my ship aground
Encalló mi barco
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Dije que en el lecho del río es donde encontrarás esas almas.
D/F# Transition to the Main Riff again, play it 4 times
D/F# Transición al riff principal nuevamente, tócalo 4 veces
Where you'll find those souls..
¿Dónde encontrarás esas almas?
2nd Verse::
2do verso::
Now the train had just left the station in New Orleans
Ahora el tren acababa de salir de la estación de Nueva Orleans.
'Bout the same time we hit the bridge at two fifteen
Casi al mismo tiempo que llegamos al puente a las dos y cuarto
I can still hear the twisting metal cry
Todavía puedo escuchar el grito del metal retorcido.
As a broken track threw the train off the line
Cuando una vía rota sacó el tren de la línea
Repeat the 1st Break x1
Repetir el 1er Descanso x1
Repeat the Chorus x1
Repetir el coro x1
Toss the riff in once before moving to the 2nd break
Agrega el riff una vez antes de pasar al segundo descanso.
2nd Break::
2do descanso::
I know I'll never find any kind of peace of mind, oh but you can rest assured
Sé que nunca encontraré ningún tipo de tranquilidad, oh, pero puedes estar seguro
I will always remember the sound of that whistle blow
Siempre recordaré el sonido de ese silbido.
Solo::
En solitario::
-It still sounds alright if you just play them as normal
-Aún suena bien si los juegas normalmente.
-It's also a little more up tempo, and higher notes in the chords
-También es un poco más rápido y notas más altas en los acordes.
are more accentuated than the lower notes, give the song a listen
son más acentuadas que las notas más bajas, escucha la canción
to hear the change in style during the solo.
para escuchar el cambio de estilo durante el solo.
Sweep pick this on an upstroke, followed by the Am
Barrido, elija esto en un movimiento ascendente, seguido por el Am
It might take some practice to get the rolling
Puede que sea necesario un poco de práctica para empezar a rodar.
sound of the notes down
sonido de las notas abajo
V
V
-Barre chords start here if you want to use them
-Los acordes de cejilla comienzan aquí si quieres usarlos.
-Ditto for the barre chords
-Lo mismo ocurre con los acordes de barra.
Back to the Chorus x1
Volver al coro x1
Riff X4
Riff X4
End with :: G - Asus2 - Em - Em
Terminar con :: G - Asus2 - Em - Em
Last thing to note:
Lo último a tener en cuenta:
- The transitions from Am - Cmaj7 - C have an Am7 chord in
- Las transiciones de Am - Cmaj7 - C tienen un acorde Am7 en
between to get the right sound just use one finger to move between those
entre para obtener el sonido correcto solo use un dedo para moverse entre esos
three chords so that you're always holding down the Am7 (x02010) as you go.
tres acordes para que siempre mantengas presionado el Am7 (x02010) a medida que avanzas.
Wooooo first tab! May not be dead on but hopefully I didn't make a horrific mess of things :)
Woooo primera pestaña! Puede que no esté acertado, pero espero no haber hecho un desastre horrible :)
Also be sure to check out Davy Knowles, as he is a tremendously talented dude.
También asegúrate de ver a Davy Knowles, ya que es un tipo tremendamente talentoso.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| x Mute note
| x Silenciar nota
|( ) Ghost note
|( ) Nota fantasma