Riverbed Текст Песни Перевод на Русский

Tab By: Smuckles13
Автор: Smuckles13
Chords Used:
Используемые аккорды:
D/F# --- (2x023x)
D/F# --- (2x023x)
This tab is based on an acoustic version of the song found here:
Эта вкладка основана на акустической версии песни, которую можно найти здесь:
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
The main riff and chords are all identical to the album version, just switch to standard tuning
Основной рифф и аккорды идентичны альбомной версии, просто переключитесь на стандартную настройку.
Main Riff::
Основной рифф::
On the fourth time end the riff with this..
На четвёртый раз закончите рифф на этом..
Repeat the whole main riff once more, which leads into the verse.
Повторите весь основной рифф еще раз, который переходит в куплет.
Verse::
Стих::
I can remember the night oh so well.
Я так хорошо помню ту ночь.
The way the moon shone down on the Mississippi river swell.
Как луна светила на волнах реки Миссисипи.
Not a soul out there could have known.
Ни одна душа там не могла знать.
Just how quick and fast that fog would come down
Насколько быстро и быстро опустится этот туман
1st Break::
1-й перерыв::
In the middle of a silent night
Посреди тихой ночи
Heard that whistle blow
Слышал этот свисток
Chorus::
Припев::
Was the wrong place at the wrong time
Был не в том месте в неподходящее время
Now the tracks are bent out of line
Теперь гусеницы изогнуты вне линии
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Я сказал, что внизу, в русле реки, ты найдешь эти души.
Was the first mate on the foredeck
Был первым помощником капитана на носовой палубе
Ran my ship aground
Посадил мой корабль на мель
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Я сказал, что внизу, в русле реки, ты найдешь эти души.
D/F# Transition to the Main Riff again, play it 4 times
D/F# Снова переход к основному риффу, сыграйте его 4 раза.
Where you'll find those souls..
Где вы найдете эти души..
2nd Verse::
2-й куплет::
Now the train had just left the station in New Orleans
Сейчас поезд только что покинул станцию в Новом Орлеане.
'Bout the same time we hit the bridge at two fifteen
«Примерно в то же время, когда мы вышли на мост в два пятнадцать
I can still hear the twisting metal cry
Я все еще слышу извивающийся металлический крик
As a broken track threw the train off the line
Когда сломанный путь сбросил поезд с линии
Repeat the 1st Break x1
Повторите первый перерыв x1.
Repeat the Chorus x1
Повторите припев x1
Toss the riff in once before moving to the 2nd break
Добавьте рифф один раз, прежде чем перейти ко второму перерыву.
2nd Break::
2-й перерыв::
I know I'll never find any kind of peace of mind, oh but you can rest assured
Я знаю, что никогда не найду душевного спокойствия, о, но ты можешь быть уверен
I will always remember the sound of that whistle blow
Я всегда буду помнить звук этого свистка
Solo::
Соло::
-It still sounds alright if you just play them as normal
- Звучит нормально, если играть в них как обычно.
-It's also a little more up tempo, and higher notes in the chords
- Также немного более быстрый темп и более высокие ноты в аккордах.
are more accentuated than the lower notes, give the song a listen
более выражены, чем нижние ноты, послушайте песню
to hear the change in style during the solo.
услышать изменение стиля во время соло.
Sweep pick this on an upstroke, followed by the Am
Свип выбирает это при движении вверх, за которым следует Am.
It might take some practice to get the rolling
Возможно, потребуется некоторая практика, чтобы освоиться
sound of the notes down
звук нот вниз
V
В
-Barre chords start here if you want to use them
-Здесь начинаются аккорды Barre, если вы хотите их использовать.
-Ditto for the barre chords
- То же самое с барре-аккордами.
Back to the Chorus x1
Назад к хору x1
Riff X4
Рифф X4
End with :: G - Asus2 - Em - Em
Конец на :: G - Asus2 - Em - Em
Last thing to note:
Последнее, что следует отметить:
- The transitions from Am - Cmaj7 - C have an Am7 chord in
- Переходы Am - Cmaj7 - C имеют аккорд Am7 в
between to get the right sound just use one finger to move between those
между ними, чтобы получить правильный звук, просто перемещайтесь между ними одним пальцем.
three chords so that you're always holding down the Am7 (x02010) as you go.
три аккорда, чтобы вы всегда удерживали Am7 (x02010) во время игры.
Wooooo first tab! May not be dead on but hopefully I didn't make a horrific mess of things :)
Урааа первая вкладка! Возможно, я не совсем прав, но, надеюсь, я не натворил ужасной ерунды :)
Also be sure to check out Davy Knowles, as he is a tremendously talented dude.
Также обязательно обратите внимание на Дэви Ноулза, он чрезвычайно талантливый чувак.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| x Mute note
| x Отключить звук
|( ) Ghost note
|( ) Призрачная записка