Riverbed Letras Tradução em Português

Tab By: Smuckles13
Guia por: Smucks13
Chords Used:
Acordes usados:
D/F# --- (2x023x)
D/F# --- (2x023x)
This tab is based on an acoustic version of the song found here:
Esta aba é baseada em uma versão acústica da música encontrada aqui:
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
http://www.youtube.com/watch'v=TyJSduGyy1w
The main riff and chords are all identical to the album version, just switch to standard tuning
O riff principal e os acordes são todos idênticos à versão do álbum, basta mudar para a afinação padrão
Main Riff::
Riff Principal::
On the fourth time end the riff with this..
Na quarta vez termine o riff com isso..
Repeat the whole main riff once more, which leads into the verse.
Repita todo o riff principal mais uma vez, o que leva ao verso.
Verse::
Verso::
I can remember the night oh so well.
Lembro-me tão bem daquela noite.
The way the moon shone down on the Mississippi river swell.
A maneira como a lua brilhava nas ondas do rio Mississippi.
Not a soul out there could have known.
Nenhuma alma lá fora poderia saber.
Just how quick and fast that fog would come down
Quão rápido e rápido aquela neblina cairia
1st Break::
1º intervalo::
In the middle of a silent night
No meio de uma noite silenciosa
Heard that whistle blow
Ouvi aquele apito
Chorus::
Refrão::
Was the wrong place at the wrong time
Estava no lugar errado na hora errada
Now the tracks are bent out of line
Agora os trilhos estão fora da linha
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Eu disse que no leito do rio é onde você encontrará essas almas
Was the first mate on the foredeck
Foi o primeiro imediato no convés de proa
Ran my ship aground
Encalhei meu navio
I said down on the Riverbed is where you'll find those souls
Eu disse que no leito do rio é onde você encontrará essas almas
D/F# Transition to the Main Riff again, play it 4 times
D/F# Transição para o Riff Principal novamente, toque 4 vezes
Where you'll find those souls..
Onde você encontrará essas almas..
2nd Verse::
2º Versículo::
Now the train had just left the station in New Orleans
Agora o trem tinha acabado de sair da estação de Nova Orleans
'Bout the same time we hit the bridge at two fifteen
Mais ou menos na mesma hora em que chegamos à ponte às duas e quinze
I can still hear the twisting metal cry
Eu ainda posso ouvir o grito do metal retorcido
As a broken track threw the train off the line
Enquanto um trilho quebrado tirou o trem da linha
Repeat the 1st Break x1
Repita o 1º intervalo x1
Repeat the Chorus x1
Repita o refrão x1
Toss the riff in once before moving to the 2nd break
Jogue o riff uma vez antes de passar para o segundo intervalo
2nd Break::
2º intervalo::
I know I'll never find any kind of peace of mind, oh but you can rest assured
Eu sei que nunca encontrarei nenhum tipo de paz de espírito, ah, mas você pode ficar tranquilo
I will always remember the sound of that whistle blow
Sempre me lembrarei do som daquele apito
Solo::
Solo::
-It still sounds alright if you just play them as normal
-Ainda soa bem se você tocá-los normalmente
-It's also a little more up tempo, and higher notes in the chords
-Também tem um ritmo um pouco mais acelerado e notas mais altas nos acordes
are more accentuated than the lower notes, give the song a listen
são mais acentuadas do que as notas mais graves, ouça a música
to hear the change in style during the solo.
para ouvir a mudança de estilo durante o solo.
Sweep pick this on an upstroke, followed by the Am
Sweep escolha isso em um movimento ascendente, seguido pelo Am
It might take some practice to get the rolling
Pode ser necessária alguma prática para começar
sound of the notes down
som das notas para baixo
V
V
-Barre chords start here if you want to use them
-Os acordes de barra começam aqui se você quiser usá-los
-Ditto for the barre chords
-Idem para os acordes de barra
Back to the Chorus x1
De volta ao refrão x1
Riff X4
Riff X4
End with :: G - Asus2 - Em - Em
Termine com :: G - Asus2 - Em - Em
Last thing to note:
Última coisa a observar:
- The transitions from Am - Cmaj7 - C have an Am7 chord in
- As transições de Am - Cmaj7 - C possuem um acorde Am7 em
between to get the right sound just use one finger to move between those
entre para obter o som certo, basta usar um dedo para mover entre eles
three chords so that you're always holding down the Am7 (x02010) as you go.
três acordes para que você sempre mantenha pressionado o Am7 (x02010) conforme avança.
Wooooo first tab! May not be dead on but hopefully I didn't make a horrific mess of things :)
Uhuuu primeira aba! Posso não estar certo, mas espero não ter feito uma bagunça horrível :)
Also be sure to check out Davy Knowles, as he is a tremendously talented dude.
Também não deixe de conferir Davy Knowles, pois ele é um cara tremendamente talentoso.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| x Mute note
| x Silenciar nota
|( ) Ghost note
|( ) Nota fantasma