Holding Down the Laughter Liedtext Deutsche Übersetzung

but it is the closest I could figure out. Hopefully it helps a bit.
aber es ist das Beste, was ich herausfinden konnte. Hoffentlich hilft es ein wenig.
Intro:
Einführung:
Styrofoam cup of mud in my good hand,
Styroporbecher mit Schlamm in meiner guten Hand,
Disembodied voice of God in the trash can
Körperlose Stimme Gottes im Mülleimer
Eyes in the ashes, feeling for the future
Augen in der Asche, Gefühl für die Zukunft
Sleeping through the stake-out, researching the rumor.
Die Überwachung verschlafen und das Gerücht recherchieren.
A mile, a motor, a mattress, a memory,
Eine Meile, ein Motor, eine Matratze, eine Erinnerung,
At first you were embarrassed, but how could you not be,
Zuerst war es dir peinlich, aber wie konntest du es nicht sein,
Tangled in teenage mom at the movies,
Verwickelt in Teenager-Mutter im Kino,
Your voice ran out out of words,
Deiner Stimme gingen die Worte aus,
It was awkward and homey.
Es war umständlich und heimelig.
Gospel in your belly, the ache a little lower,
Gospel in deinem Bauch, der Schmerz etwas tiefer,
Back into the breach, you spoke as it's owner.
Zurück in der Bresche haben Sie als Eigentümer gesprochen.
Syndicated sermon you sang from the rafters,
Syndizierte Predigt, die du von den Dachsparren gesungen hast,
Anchors in you pockets, holding down the laughter.
Anker in deinen Taschen, die das Lachen unterdrücken.
Tearing up your mind, your lust and your ego,
Zerreiße deinen Verstand, deine Lust und dein Ego,
Slingshot a martyr to speed your libido,
Schleudere einen Märtyrer, um deine Libido zu beschleunigen,
Perish grows to jelly, blissful and wasted,
Der Untergang wird zu Gelee, glückselig und verschwendet,
Your Vishnu eye slips open and pictures them naked
Dein Vishnu-Auge öffnet sich und stellt sie nackt vor
Break:
Pause:
Gx8, Emx8
Gx8, Emx8
You're complicating your worst mixed messes,
Du verkomplizierst deine schlimmsten gemischten Probleme,
You built then burnt a bridge.
Du hast eine Brücke gebaut und dann niedergebrannt.
And scattered all your crumbs at the cliff,
Und alle deine Krümel an der Klippe verstreut,
She wants me, she'll swim for it.
Sie will mich, sie wird dafür schwimmen.
Solo: (There is a lot of bending and interesting distortion here so I can't get
Solo: (Hier gibt es eine Menge Verzerrungen und interessante Verzerrungen, die ich nicht hinbekomme
it perfect, but you should be able to work with this)
Es ist perfekt, aber Sie sollten damit arbeiten können)
Brother, can you spare your arms or your arrows?
Bruder, kannst du deine Arme oder deine Pfeile schonen?
Thunder clap's arising, I think that I should
Es ertönt ein Donnerschlag, ich denke, das sollte ich tun
Go home to the basement, back on Jumel street,
Geh nach Hause in den Keller, zurück in die Jumel Street,
1996 and your waiting there to tell me,
1996 und du wartest dort, um mir zu sagen,
"I didn't die, you dreamt it, you dreamt it,
„Ich bin nicht gestorben, du hast es geträumt, du hast es geträumt,
I'm as alive as your best good intentions.
Ich bin so lebendig wie deine besten guten Absichten.
Sorry that I tricked you, you had to focus
Tut mir leid, dass ich dich ausgetrickst habe, du musstest dich konzentrieren
Pull yourself together, clear out the garbage."
Reiß dich zusammen, räume den Müll raus.“
Break:
Pause:
Gx8, Emx8
Gx8, Emx8
But for all that effort,
Aber trotz all dieser Mühe,
The slow burned struggle,
Der langsam verbrannte Kampf,
I forgot where you live.
Ich habe vergessen, wo du wohnst.
She swept away the clues from the cliff, your lost now.(x4)
Sie hat die Hinweise von der Klippe weggefegt, jetzt bist du verloren.(x4)
Remembering.
Erinnern.
She swept away the clues from the cliff, your lost now.
Sie hat die Hinweise von der Klippe weggefegt, jetzt bist du verloren.
Remembering.
Erinnern.
Outro: Same deal as the solo:
Outro: Gleiches Angebot wie beim Solo:
End on: G G
Ende am: G G