Chasing the Wild Goose كلمات أغنية ترجمة عربية

You'll need to know:
ستحتاج إلى معرفة:
When played on an acoustic, this can become a very mellow tune. You can strum however
عندما يتم تشغيلها على جهاز صوتي، يمكن أن تصبح نغمة هادئة للغاية. ومع ذلك، يمكنك العزف
you like, but it has an upbeat rhythm naturally.
تريد، ولكن لديه إيقاع متفائل بشكل طبيعي.
In the transition from verse to chorus to verse, keep strumming G in time with the song,
أثناء الانتقال من بيت شعر إلى جوقة إلى بيت شعر، استمر في عزف G بالتزامن مع الأغنية،
but just before the lead into the next part, you'll hit a quick C - D and then back to
ولكن قبل أن تبدأ الجزء التالي مباشرة، ستضغط على C - D سريعًا ثم تعود إلى
G. Each note of the transition, C-D, are only played for one beat. You can do this for
G. يتم تشغيل كل نغمة انتقالية، CD-D، لإيقاع واحد فقط. يمكنك القيام بذلك من أجل
each transition if you like, just to keep the feel of the old style. This is really the
كل انتقال إذا أردت، فقط للحفاظ على طابع النمط القديم. هذا هو حقا
most complicated part, once you figure out how you want to strum it.
الجزء الأكثر تعقيدًا، بمجرد معرفة الطريقة التي تريد بها العزف على أوتار الآلة الموسيقية.
Last note: The Am isn't perfect for this song. I don't have enough musical vocabulary to
الملاحظة الأخيرة: The Am ليس مثاليًا لهذه الأغنية. ليس لدي ما يكفي من المفردات الموسيقية
figure that one out on my own, but it's close enough that you can sing with it. If you
اكتشف ذلك بمفردي، ولكنه قريب بدرجة كافية بحيث يمكنك الغناء معه. إذا كنت
have a correction, let me know and I'll update.
لديك تصحيح، اسمحوا لي أن أعرف وسوف أقوم بالتحديث.
There was a man who banged his head against a wall
كان هناك رجل ضرب رأسه بالحائط
He banged for 20 years, but the damn thing wouldnt fall
لقد ضاجع لمدة 20 عامًا، لكن الشيء اللعين لم يسقط
He left an honest life
لقد ترك حياة شريفة
He left a broken wife
لقد ترك زوجة مكسورة
He left it all behind, just to see what he could find
لقد ترك كل شيء خلفه، فقط ليرى ما يمكن أن يجده
Millions and millions chase the wild goose tonight
الملايين والملايين يطاردون الإوزة البرية الليلة
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
للتغلب على الوحدة سوف يطاردونها طوال حياتهم
And when they find it they can just lay down and die
وعندما يجدونها يمكنهم الاستلقاء والموت
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
يبدو أن اللعبة لا معنى لها في الغالب في ظل وجود الجائزة.
There was a woman who had a man as cold as ice
كان هناك امرأة كان لديها رجل بارد كالثلج
He built four walls so strong and he kept her locked inside
لقد بنى أربعة جدران قوية جدًا وأبقاها محبوسة بالداخل
She harbored loneliness
كانت تؤوي الوحدة
Her husband couldnt guess
زوجها لم يستطع التخمين
That shed take off her dress
تلك التي تخلع فستانها
And kill herself without a mess.
وتقتل نفسها دون فوضى.
Millions and millions chase the wild goose tonight
الملايين والملايين يطاردون الإوزة البرية الليلة
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
للتغلب على الوحدة سوف يطاردونها طوال حياتهم
And when they find it they can just lay down and die
وعندما يجدونها يمكنهم الاستلقاء والموت
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
يبدو أن اللعبة لا معنى لها في الغالب في ظل وجود الجائزة.