Chasing the Wild Goose Текст Песни Перевод на Русский

You'll need to know:
Вам нужно знать:
When played on an acoustic, this can become a very mellow tune. You can strum however
Если сыграть на акустике, эта мелодия может стать очень мягкой. Однако ты можешь бренчать
you like, but it has an upbeat rhythm naturally.
вам нравится, но у него естественно приподнятый ритм.
In the transition from verse to chorus to verse, keep strumming G in time with the song,
При переходе от куплета к припеву и куплету продолжайте играть солью в такт песне.
but just before the lead into the next part, you'll hit a quick C - D and then back to
но непосредственно перед переходом к следующей части вы быстро нажмете C-D, а затем вернетесь к
G. Each note of the transition, C-D, are only played for one beat. You can do this for
G. Каждая нота перехода CD играется только на одну долю. Вы можете сделать это для
each transition if you like, just to keep the feel of the old style. This is really the
каждый переход, если хотите, просто чтобы сохранить ощущение старого стиля. Это действительно
most complicated part, once you figure out how you want to strum it.
самая сложная часть, как только вы поймете, как вы хотите ее сыграть.
Last note: The Am isn't perfect for this song. I don't have enough musical vocabulary to
Последнее замечание: The Am не идеален для этой песни. У меня недостаточно музыкального словаря, чтобы
figure that one out on my own, but it's close enough that you can sing with it. If you
Придумай это сам, но оно достаточно близко, чтобы под него можно было петь. Если ты
have a correction, let me know and I'll update.
есть исправления, дайте мне знать, и я обновлю.
There was a man who banged his head against a wall
Был мужчина, который ударился головой о стену
He banged for 20 years, but the damn thing wouldnt fall
Он бил 20 лет, но эта чертова штука не падала
He left an honest life
Он оставил честную жизнь
He left a broken wife
Он оставил разбитую жену
He left it all behind, just to see what he could find
Он оставил все это позади, просто чтобы посмотреть, что он сможет найти.
Millions and millions chase the wild goose tonight
Миллионы и миллионы преследуют дикого гуся сегодня вечером
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Чтобы победить одиночество, они будут гоняться за ним всю свою жизнь.
And when they find it they can just lay down and die
И когда они его найдут, они смогут просто лечь и умереть.
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Кажется, игра по большей части бессмысленна при наличии приза.
There was a woman who had a man as cold as ice
Была женщина, у которой был мужчина, холодный как лед.
He built four walls so strong and he kept her locked inside
Он построил четыре крепкие стены и держал ее запертой внутри.
She harbored loneliness
Она питала одиночество
Her husband couldnt guess
Ее муж не мог догадаться
That shed take off her dress
Этот сарай снял платье
And kill herself without a mess.
И убить себя без беспорядка.
Millions and millions chase the wild goose tonight
Миллионы и миллионы преследуют дикого гуся сегодня вечером
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Чтобы победить одиночество, они будут гоняться за ним всю свою жизнь.
And when they find it they can just lay down and die
И когда они его найдут, они смогут просто лечь и умереть.
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Кажется, игра по большей части бессмысленна при наличии приза.