Chasing the Wild Goose Paroles Traduction Française

You'll need to know:
Vous devrez savoir :
When played on an acoustic, this can become a very mellow tune. You can strum however
Lorsqu'il est joué sur une acoustique, cela peut devenir un morceau très doux. Vous pouvez cependant gratter
you like, but it has an upbeat rhythm naturally.
vous aimez, mais il a naturellement un rythme optimiste.
In the transition from verse to chorus to verse, keep strumming G in time with the song,
Dans la transition d'un couplet à un refrain, continuez à gratter G au rythme de la chanson,
but just before the lead into the next part, you'll hit a quick C - D and then back to
mais juste avant de passer à la partie suivante, vous frapperez un C - D rapide, puis reviendrez à
G. Each note of the transition, C-D, are only played for one beat. You can do this for
G. Chaque note de la transition, C-D, n'est jouée que pendant un temps. Vous pouvez faire cela pour
each transition if you like, just to keep the feel of the old style. This is really the
chaque transition si vous le souhaitez, juste pour garder l'ambiance de l'ancien style. C'est vraiment le
most complicated part, once you figure out how you want to strum it.
la partie la plus compliquée, une fois que vous avez compris comment vous voulez la gratter.
Last note: The Am isn't perfect for this song. I don't have enough musical vocabulary to
Dernière remarque : le Am n'est pas parfait pour cette chanson. Je n'ai pas assez de vocabulaire musical pour
figure that one out on my own, but it's close enough that you can sing with it. If you
je le découvre par moi-même, mais il est suffisamment proche pour que vous puissiez chanter avec. Si vous
have a correction, let me know and I'll update.
avez une correction, faites-le-moi savoir et je mettrai à jour.
There was a man who banged his head against a wall
Il y avait un homme qui s'est cogné la tête contre un mur
He banged for 20 years, but the damn thing wouldnt fall
Il a baisé pendant 20 ans, mais ce foutu truc ne voulait pas tomber
He left an honest life
Il a quitté une vie honnête
He left a broken wife
Il a laissé une femme brisée
He left it all behind, just to see what he could find
Il a tout laissé derrière lui, juste pour voir ce qu'il pourrait trouver
Millions and millions chase the wild goose tonight
Des millions et des millions chassent l'oie sauvage ce soir
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Pour vaincre la solitude, ils la poursuivront toute leur vie
And when they find it they can just lay down and die
Et quand ils le trouvent, ils peuvent simplement s'allonger et mourir
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Il semble que le jeu soit pratiquement inutile en présence du prix.
There was a woman who had a man as cold as ice
Il y avait une femme qui avait un homme froid comme la glace
He built four walls so strong and he kept her locked inside
Il a construit quatre murs si solides et il l'a gardée enfermée à l'intérieur
She harbored loneliness
Elle nourrissait la solitude
Her husband couldnt guess
Son mari ne pouvait pas deviner
That shed take off her dress
Elle a enlevé sa robe
And kill herself without a mess.
Et se suicider sans gâchis.
Millions and millions chase the wild goose tonight
Des millions et des millions chassent l'oie sauvage ce soir
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Pour vaincre la solitude, ils la poursuivront toute leur vie
And when they find it they can just lay down and die
Et quand ils le trouvent, ils peuvent simplement s'allonger et mourir
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Il semble que le jeu soit pratiquement inutile en présence du prix.