Chasing the Wild Goose Letras Tradução em Português

You'll need to know:
Você precisará saber:
When played on an acoustic, this can become a very mellow tune. You can strum however
Quando tocada em acústico, pode se tornar uma melodia muito suave. Você pode dedilhar no entanto
you like, but it has an upbeat rhythm naturally.
você gosta, mas tem um ritmo otimista naturalmente.
In the transition from verse to chorus to verse, keep strumming G in time with the song,
Na transição do verso para o refrão e para o verso, continue dedilhando G no ritmo da música,
but just before the lead into the next part, you'll hit a quick C - D and then back to
mas pouco antes de começar a próxima parte, você tocará um C - D rápido e depois voltará para
G. Each note of the transition, C-D, are only played for one beat. You can do this for
G. Cada nota da transição, CD, é tocada apenas por uma batida. Você pode fazer isso por
each transition if you like, just to keep the feel of the old style. This is really the
cada transição, se quiser, apenas para manter a sensação do estilo antigo. Este é realmente o
most complicated part, once you figure out how you want to strum it.
a parte mais complicada, uma vez que você descobre como quer dedilhar.
Last note: The Am isn't perfect for this song. I don't have enough musical vocabulary to
Última nota: The Am não é perfeito para essa música. Não tenho vocabulário musical suficiente para
figure that one out on my own, but it's close enough that you can sing with it. If you
descobri isso sozinho, mas é próximo o suficiente para que você possa cantar com ele. Se você
have a correction, let me know and I'll update.
tem uma correção, me avise e atualizarei.
There was a man who banged his head against a wall
Havia um homem que bateu a cabeça contra uma parede
He banged for 20 years, but the damn thing wouldnt fall
Ele bateu por 20 anos, mas a maldita coisa não caía
He left an honest life
Ele deixou uma vida honesta
He left a broken wife
Ele deixou uma esposa quebrada
He left it all behind, just to see what he could find
Ele deixou tudo para trás, só para ver o que conseguia encontrar
Millions and millions chase the wild goose tonight
Milhões e milhões perseguem o ganso selvagem esta noite
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Para vencer a solidão, eles a perseguirão por toda a vida
And when they find it they can just lay down and die
E quando o encontrarem, podem simplesmente deitar-se e morrer.
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Parece que o jogo é praticamente inútil na presença do prêmio.
There was a woman who had a man as cold as ice
Havia uma mulher que tinha um homem frio como gelo
He built four walls so strong and he kept her locked inside
Ele construiu quatro paredes tão fortes e manteve-a trancada lá dentro.
She harbored loneliness
Ela abrigava a solidão
Her husband couldnt guess
O marido dela não conseguia adivinhar
That shed take off her dress
Que ela tiraria o vestido
And kill herself without a mess.
E se matar sem bagunça.
Millions and millions chase the wild goose tonight
Milhões e milhões perseguem o ganso selvagem esta noite
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Para vencer a solidão, eles a perseguirão por toda a vida
And when they find it they can just lay down and die
E quando o encontrarem, podem simplesmente deitar-se e morrer.
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Parece que o jogo é praticamente inútil na presença do prêmio.