Chasing the Wild Goose Songtekst Nederlandse Vertaling

You'll need to know:
Je moet het volgende weten:
When played on an acoustic, this can become a very mellow tune. You can strum however
Als je het akoestisch speelt, kan dit een heel zacht deuntje worden. Je kunt echter tokkelen
you like, but it has an upbeat rhythm naturally.
je houdt ervan, maar het heeft natuurlijk een vrolijk ritme.
In the transition from verse to chorus to verse, keep strumming G in time with the song,
Blijf tijdens de overgang van couplet naar refrein naar couplet G tokkelen in de maat van het nummer,
but just before the lead into the next part, you'll hit a quick C - D and then back to
maar net voor de voorsprong in het volgende deel, sla je een snelle C - D en dan terug naar
G. Each note of the transition, C-D, are only played for one beat. You can do this for
G. Elke noot van de overgang, C-D, wordt slechts één tel gespeeld. Je kunt dit voor doen
each transition if you like, just to keep the feel of the old style. This is really the
elke overgang als je wilt, gewoon om het gevoel van de oude stijl te behouden. Dit is echt de
most complicated part, once you figure out how you want to strum it.
meest ingewikkelde deel, als je er eenmaal achter bent hoe je erop wilt tokkelen.
Last note: The Am isn't perfect for this song. I don't have enough musical vocabulary to
Laatste opmerking: The Am is niet perfect voor dit nummer. Daar heb ik niet genoeg muzikale woordenschat voor
figure that one out on my own, but it's close enough that you can sing with it. If you
Ik zoek dat zelf uit, maar het is zo dichtbij dat je ermee kunt zingen. Als jij
have a correction, let me know and I'll update.
heb een correctie, laat het me weten, dan zal ik updaten.
There was a man who banged his head against a wall
Er was een man die met zijn hoofd tegen een muur sloeg
He banged for 20 years, but the damn thing wouldnt fall
Hij bonkte twintig jaar lang, maar dat verdomde ding wilde niet vallen
He left an honest life
Hij verliet een eerlijk leven
He left a broken wife
Hij liet een gebroken vrouw achter
He left it all behind, just to see what he could find
Hij liet het allemaal achter, gewoon om te zien wat hij kon vinden
Millions and millions chase the wild goose tonight
Miljoenen en miljoenen jagen vanavond op de wilde gans
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Om de eenzaamheid te overwinnen, zullen ze die hun hele leven achtervolgen
And when they find it they can just lay down and die
En als ze het vinden, kunnen ze gewoon gaan liggen en sterven
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Het lijkt erop dat het spel grotendeels zinloos is in de aanwezigheid van de prijs.
There was a woman who had a man as cold as ice
Er was een vrouw die een man had die zo koud was als ijs
He built four walls so strong and he kept her locked inside
Hij bouwde vier muren die zo sterk waren en hij hield haar binnenin opgesloten
She harbored loneliness
Ze koesterde eenzaamheid
Her husband couldnt guess
Haar man kon het niet raden
That shed take off her dress
Die schuur trok haar jurk uit
And kill herself without a mess.
En zelfmoord plegen zonder rommel.
Millions and millions chase the wild goose tonight
Miljoenen en miljoenen jagen vanavond op de wilde gans
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Om de eenzaamheid te overwinnen, zullen ze die hun hele leven achtervolgen
And when they find it they can just lay down and die
En als ze het vinden, kunnen ze gewoon gaan liggen en sterven
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Het lijkt erop dat het spel grotendeels zinloos is in de aanwezigheid van de prijs.