Chasing the Wild Goose Liedtext Deutsche Übersetzung

You'll need to know:
Sie müssen Folgendes wissen:
When played on an acoustic, this can become a very mellow tune. You can strum however
Wenn es auf einer Akustikgitarre gespielt wird, kann dies eine sehr sanfte Melodie werden. Sie können jedoch klimpern
you like, but it has an upbeat rhythm naturally.
Sie mögen es, aber es hat von Natur aus einen fröhlichen Rhythmus.
In the transition from verse to chorus to verse, keep strumming G in time with the song,
Beim Übergang von der Strophe zum Refrain und zur Strophe klimpern Sie weiterhin G im Takt des Liedes,
but just before the lead into the next part, you'll hit a quick C - D and then back to
aber kurz bevor es in den nächsten Teil geht, schlagen Sie kurz C - D und dann wieder zurück
G. Each note of the transition, C-D, are only played for one beat. You can do this for
G. Jede Note des Übergangs, C-D, wird nur einen Schlag lang gespielt. Sie können dies tun
each transition if you like, just to keep the feel of the old style. This is really the
Wenn Sie möchten, können Sie jeden Übergang anpassen, nur um das Gefühl des alten Stils beizubehalten. Das ist wirklich das
most complicated part, once you figure out how you want to strum it.
Der komplizierteste Teil ist, wenn Sie erst einmal herausgefunden haben, wie Sie ihn spielen möchten.
Last note: The Am isn't perfect for this song. I don't have enough musical vocabulary to
Letzte Anmerkung: The Am ist nicht perfekt für diesen Song. Ich habe nicht genug musikalisches Vokabular dafür
figure that one out on my own, but it's close enough that you can sing with it. If you
Ich habe das selbst herausgefunden, aber es ist nah genug, dass man damit singen kann. Wenn Sie
have a correction, let me know and I'll update.
Haben Sie eine Korrektur, lassen Sie es mich wissen und ich werde es aktualisieren.
There was a man who banged his head against a wall
Es gab einen Mann, der seinen Kopf gegen eine Wand schlug
He banged for 20 years, but the damn thing wouldnt fall
Er hat 20 Jahre lang geknallt, aber das verdammte Ding wollte nicht fallen
He left an honest life
Er hinterließ ein ehrliches Leben
He left a broken wife
Er hinterließ eine gebrochene Frau
He left it all behind, just to see what he could find
Er ließ alles zurück, nur um zu sehen, was er finden konnte
Millions and millions chase the wild goose tonight
Millionen und Abermillionen jagen heute Nacht die Wildgans
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Um die Einsamkeit zu besiegen, werden sie ihr ihr ganzes Leben lang hinterherjagen
And when they find it they can just lay down and die
Und wenn sie es finden, können sie sich einfach hinlegen und sterben
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Es scheint, dass das Spiel angesichts des Preises größtenteils sinnlos ist.
There was a woman who had a man as cold as ice
Es gab eine Frau, die einen eiskalten Mann hatte
He built four walls so strong and he kept her locked inside
Er baute vier so starke Wände, dass er sie darin einsperrte
She harbored loneliness
Sie hegte Einsamkeit
Her husband couldnt guess
Ihr Mann konnte es nicht erraten
That shed take off her dress
Dass sie ihr Kleid auszieht
And kill herself without a mess.
Und sich ohne Chaos umbringen.
Millions and millions chase the wild goose tonight
Millionen und Abermillionen jagen heute Nacht die Wildgans
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Um die Einsamkeit zu besiegen, werden sie ihr ihr ganzes Leben lang hinterherjagen
And when they find it they can just lay down and die
Und wenn sie es finden, können sie sich einfach hinlegen und sterben
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Es scheint, dass das Spiel angesichts des Preises größtenteils sinnlos ist.