Chasing the Wild Goose Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You'll need to know:
Musisz wiedzieć:
When played on an acoustic, this can become a very mellow tune. You can strum however
Grana na akustyku może stać się bardzo łagodną melodią. Można jednak brzdąkać
you like, but it has an upbeat rhythm naturally.
lubisz, ale ma naturalnie optymistyczny rytm.
In the transition from verse to chorus to verse, keep strumming G in time with the song,
Przechodząc od zwrotki do refrenu do zwrotki, graj G w rytm utworu,
but just before the lead into the next part, you'll hit a quick C - D and then back to
ale tuż przed przejściem do następnej części wciśniesz szybkie C - D, a potem wrócisz do
G. Each note of the transition, C-D, are only played for one beat. You can do this for
G. Każda nuta przejścia, C-D, jest odtwarzana tylko przez jedną taktę. Możesz to zrobić dla
each transition if you like, just to keep the feel of the old style. This is really the
każde przejście, jeśli chcesz, aby zachować klimat starego stylu. To jest naprawdę
most complicated part, once you figure out how you want to strum it.
najbardziej skomplikowana część, gdy już wymyślisz, jak chcesz na niej grać.
Last note: The Am isn't perfect for this song. I don't have enough musical vocabulary to
Ostatnia uwaga: The Am nie jest idealny do tej piosenki. Nie mam wystarczającego słownictwa muzycznego, żeby to zrobić
figure that one out on my own, but it's close enough that you can sing with it. If you
wymyślę to sam, ale jest na tyle blisko, że możesz z nim śpiewać. Jeśli ty
have a correction, let me know and I'll update.
masz poprawkę, daj mi znać, a ja zaktualizuję.
There was a man who banged his head against a wall
Był tam mężczyzna, który uderzył głową w ścianę
He banged for 20 years, but the damn thing wouldnt fall
Walił przez 20 lat, ale to cholerstwo nie chciało upaść
He left an honest life
Zostawił uczciwe życie
He left a broken wife
Zostawił załamaną żonę
He left it all behind, just to see what he could find
Zostawił to wszystko za sobą, żeby zobaczyć, co uda mu się znaleźć
Millions and millions chase the wild goose tonight
Miliony gonią dzisiaj dziką gęś
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Aby pokonać samotność, będą gonić przez całe życie
And when they find it they can just lay down and die
A kiedy już je znajdą, będą mogli po prostu położyć się i umrzeć
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Wygląda na to, że gra jest w większości bezcelowa w obecności nagrody.
There was a woman who had a man as cold as ice
Była kobieta, która miała mężczyznę zimnego jak lód
He built four walls so strong and he kept her locked inside
Zbudował cztery ściany tak mocne, że trzymał ją zamkniętą w środku
She harbored loneliness
Nosiła samotność
Her husband couldnt guess
Jej mąż nie mógł zgadnąć
That shed take off her dress
Ta rzucona zdjęła sukienkę
And kill herself without a mess.
I zabić się bez bałaganu.
Millions and millions chase the wild goose tonight
Miliony gonią dzisiaj dziką gęś
To conquer loneliness theyll chase it all their lives
Aby pokonać samotność, będą gonić przez całe życie
And when they find it they can just lay down and die
A kiedy już je znajdą, będą mogli po prostu położyć się i umrzeć
It seems the game is mostly pointless in the presence of the prize.
Wygląda na to, że gra jest w większości bezcelowa w obecności nagrody.