Don'€™t Pray on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

The words to this song were in the liner notes, except for the
De woorden van dit nummer stonden in de liner notes, behalve de
third verse.
derde vers.
Recipe For Hate
Recept voor haat
words and music by Mr. Brett
tekst en muziek door de heer Brett
Intro: (Top is Rhythm Guitar, Tab is Lead Guitar)
Intro: (Top is ritmegitaar, tab is leadgitaar)
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------- |
A:------------2--3h5---------2--3h5---3---2----------------------------------|
EEN:------------2--3u5---------2--3u5---3---2--------------------------------------------------------------------------------
E:--3---3--5-----------3--5------------------5--3--5--3----------------------|
E:--3---3--5-----------3--5-----------------5--3--5--3---------------------|
A grizzly scene on my electron beam
Een grizzly tafereel op mijn elektronenstraal
Told a story about human rights
Vertelde een verhaal over mensenrechten
So all of Kings horses and all of Kings men
Dus alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Had a riot for two days and nights
Twee dagen en nachten lang een rel gehad
Well, the city exploded but the gates wouldn't open
De stad explodeerde, maar de poorten gingen niet open
So the company asked him to quit
Daarom vroeg het bedrijf hem om te stoppen
Now everybody's equal
Nu is iedereen gelijk
just don't measure it
meet het gewoon niet
e:-------------------------------15B(16)15--12--15--17b(19)17-b(19)-p15------|
e:-----------------------------15B(16)15--12--15--17b(19)17-b(19)-p15------|
B:----------12--13--15--13--12-----------------------------------------------|
B:----------12--13--15--13--12------------------------------------------|
G:--12--14-------------------------------------------------------------------|
G:--12--14-------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------- |
A:---------------------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Well Hanson did it to Hester
Hanson heeft het Hester aangedaan
And Mark David did it to John
En Mark David deed het met Johannes
and maybe Jack did it to Marilyn
en misschien heeft Jack het Marilyn aangedaan
But he did it to South Vietnam
Maar hij deed het met Zuid-Vietnam
For beauty and glory
Voor schoonheid en glorie
For money, love and country
Voor geld, liefde en land
Now everybody's doing it
Nu doet iedereen het
Don't do that to me
Doe mij dat niet aan
e:---------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------0h2--2--2--0------------------------------|
D:-------------------------------0h2--2--2--0----------------------------|
A:-----3h5--3h5--3-----0h2--0h2--0----------------3h5p3----------------------|
EEN:-----3h5--3h5--3-----0h2--0h2--0---------------3h5p3----------------------|
E:--3---------------3--------------------------------------------------------|
E:--3---------------3---------------------------------------------------|
A bitter debate and a feminine fate
Een bitter debat en een vrouwelijk lot
Fly in tandem like two precious ?blades?
Vlieg samen als twee kostbare ?messen?
A farmer gets warmer its the latter that matters
Een boer krijgt het warmer, en dat laatste is belangrijk
Except on the nation's airwaves
Behalve op de radiogolven van het land
And custodians of public opinion stay back
En hoeders van de publieke opinie blijven achter
at the debate and discuss civil rights
bij het debat en bespreek burgerrechten
Lay hands off her body
Leg de handen van haar lichaam
Its not your f**king right
Het is niet jouw verdomde gelijk
e:-------------------------------12b(13)--(13)--(13)--10---------------------|
e:-----------------------------12b(13)--(13)--(13)--10---------------------|
B:--12b(13)12----10------10--12---------------------------12h13p12-----------|
B:--12b(13)12----10------10--12-------------------------12h13p12-----------|
G:-------------------12------------------------------------------------------|
G:------------------12-------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------- |
A:---------------------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------- |
Well I don't know what stopped Jesus Christ
Nou, ik weet niet wat Jezus Christus tegenhield
And I don't remember how Moses reacted
En ik kan me niet herinneren hoe Mozes reageerde
When the innocent first born sons lay dead
Toen de onschuldige eerstgeboren zonen dood lagen
Well I guess God was a lot more demonstrative back
Nou, ik denk dat God veel demonstratiever was
When He flamboyantly parted the sea
Toen Hij op flamboyante wijze de zee spleet
Now everybody's praying
Nu is iedereen aan het bidden
Don't prey on me
Val mij niet aan
Said everybody's praying
Zei dat iedereen bidt
Don't prey on me
Val mij niet aan
Ira
Ira
||==========================================================================||
||=======================================================================||
|| Let us go and be killed where we are told to go. Is life worth so many ||
|| Laten we gaan en gedood worden waar ons wordt opgedragen te gaan. Is het leven zoveel waard ||
|| questions? --Athos, from "The Three Musketeers" by Alexandre Dumas ||
|| vragen? --Athos, uit "De drie musketiers" van Alexandre Dumas ||