Sometimes I Feel Like Текст Песни Перевод на Русский

(Document Begin)
(Начало документа)
|SOMETIMES IT FEELS LIKE|
|ИНОГДА ТАКОЕ ТАКОЕ|
Tabbed out by Eric Legault (goombah@cyberspc.mb.ca)
Записано Эриком Лего (goombah@cyberspc.mb.ca)
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
A# A# F F (8th fret, A string for all F's)
A# A# F F (8 лад, струна для всех фа)
There's a spectre in the corner of an illustrated page,
В углу иллюстрированной страницы есть призрак,
And a lonesome muted stringling with a rapt remedial gaze,
И одинокая приглушенная струна с восторженным, исправляющим взглядом,
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Бедность его языка и богатство его эмоций
Bring him endless murky musings and unexpected frustration,
Принесите ему бесконечные мрачные размышления и неожиданные разочарования,
Angst and madness weave the fabric of his life,
Тоска и безумие сплетают ткань его жизни,
Tomorrow might be better but right now it feels like,
Завтра может быть лучше, но сейчас такое ощущение,
#&%#"@$#!"&*""%%75838769%("%56("5965&65"$"%423!(060_*"7534#
#&%#"@$#!"&*""%%75838769%("%56("5965&65"$"%423!(060_*"7534#
(Do this with pick slides (I think) and muted hammerons
(Делайте это с помощью слайдов медиаторов (я думаю) и приглушенных хаммеронов.
coloured by harmonics created with the flat of the hand
окрашен гармониками, созданными ладонью
moving up and down the strings; I can't determine the fret
перемещение вверх и вниз по струнам; Я не могу определить раздражение
location where the hammerons are done, but it's probably
место, где делают хаммероны, но это, вероятно,
based on a C chord. The second guitar is tremolo picking
на основе аккорда C. Вторая гитара — игра тремоло.
the high E and B strings on the eight fret.)
высокие струны E и B на восьмом ладу.)
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
There's a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage,
За дверями благоухающей клетки пантера дикая и гордая,
And an undeveloped intellect filled with impotent and static rage,
И неразвитый интеллект, наполненный бессильной и статичной яростью,
And don't think you're exempt, if you earn a good weekly wage,
И не думайте, что вы освобождены от уплаты налогов, если у вас хорошая еженедельная зарплата.
'Cause your neighbour's going crazy and insanity's contagious,
Потому что твой сосед сходит с ума, а безумие заразительно,
I know there's so much you want to say
Я знаю, ты так много хочешь сказать
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
Но твой язык мешает, и иногда кажется, что
)"^*()"&$%#68%3*(48"&%
)"^*()"&$%#68%3*(48"&%
C C D D# D# (X3)
C C D D# D# (X3)
A# A# F F "Sit down!"
A# A# F F «Садись!»
(easy; repeated bending of the 10th fret/G string
(легко; повторяющийся изгиб 10-го лада/струны соль)
with the 8th fret/B string held, and then the 10th/G
с удержанием струны на 8-м ладу / B, а затем на 10-м ладу / G.
held at the end for 8 bars, until denoted at *)
удерживается в конце в течение 8 тактов, пока не будет отмечено *)
Rhythm for Solo:
Ритм для соло:
C C B B F F D# B (X3)
C C B B F F D# B (X3)
C C B B G (held for one bar)
C C B B G (удерживается в течение одного бара)
I know there's so much you want to say
Я знаю, ты так много хочешь сказать
And the tumbrel of your mind gets in the way,
И сумбур твоего ума мешает,
It's the same for everybody to degrees,
Это одинаково для всех в определенной степени,
We all get hat foggy freeze and Sometimes it feels like*
У всех нас бывает туман, замерзание, и иногда кажется, что *
%&$#*%(&")""$%@*%)*&"%(65("$8%$#&3("5(&%)9%9"$868
%&$#*%(&")""$%@*%)*&"%(65("$8%$#&3("5(&%)9%9"$868
(Document End)
(Конец документа)