Elif Lyrics English Translation

İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
A thin snow falls and turns into dust saying Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
The crazy heart has become a fool, wandering around saying Elif Elif
Elif’in uğuru nakışlı, yavru balaban bakışlı
Elif's lucky charm is with embroidery and the look of a baby bittern.
Yavru çiçeği kokuşlu, kokar Elif Elif diye
Baby flower is fragrant, it smells like Elif Elif
A Bölümü
Part A
Elif kaşlarını çatar
Elif frowns.
Gamzesi sineme batar
Her dimples are crazy
B Bölümü
Part B
Ak elleri kalem tutar
White hands hold a pen
Yazar Elif Elif diye
Written by: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
There is a pergola in front of their house, Elif is holding a glass in her hand.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
It's like a green-headed duck swimming around saying Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, the one you don't bend to, the one you don't touch, the one you don't touch.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Your buttons are undone, saying Elif Elif
İncecikten bir kar yağar, tozar Elif Elif diye
A thin snow falls and turns into dust saying Elif Elif
Deli gönül abdal olmuş, gezer Elif Elif diye
The crazy heart has become a fool, wandering around saying Elif Elif
TEKRAR A
A REPEAT
TEKRAR B x
B x AGAIN
Ak elleri kalem tutar
White hands hold a pen
Yazar Elif Elif diye
Written by: Elif Elif
Evlerinin önü çardak çardak, Elif’in elinde bardak
There is a pergola in front of their house, Elif is holding a glass in her hand.
Sanki yeşil başlı ördek, yüzer Elif Elif diye
It's like a green-headed duck swimming around saying Elif Elif
Karac’oğlan eğmediğin, gönül vermez değmediğin
Karac'oğlan, the one you don't bend to, the one you don't touch, the one you don't touch.
İliklenmiş düğmelerin, çözer Elif Elif diye
Your buttons are undone, saying Elif Elif