Slow Cruel Hands of Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
فرقة من الخيول - أيدي الزمن القاسية البطيئة
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(واحد بدلاً من اثنين من القيثارات، لا كابو)، لكنه لا يزال يبدو رائعا :)
INTRO:
مقدمة:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
ه:------9----------|-----7----------|----------------|-------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
ب:--------12-------|---------|-------5--------|-------7------>
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
ز:-----------------|-----------------||---------------------7--------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
د:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7---------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
أ:-9---------------|-7----------|-4--------------|-5------------>
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
ه:-----------------|-----------------|----------------|-------------->
e:-----------------|-----------------|
ه:-----------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
ب:-------3---------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
ز:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
د:---4---------4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
أ:-2--------------|-2----------|
E:-----------------|-----------------|
ه:-----------------|-----------------|
VERSES:
الآيات:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
ه:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
ب:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:-|-------------------2---|------2-----4---|----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
د:-----2-----------|-----2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
أ:-0---------------|-0----------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
ه:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
CHORUS:
الجوقة:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
ه:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2--------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
ب:-7-----7---------|-5---------|-3-----3---------|-3-----3-------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
ز:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4--------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
د:-7---7-----------|-6---6----------|-4---4-----------|-4---4----------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
أ:-5---------------|-4-----------|-2---------------|-2-------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
ه:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
ه:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
ب:-7-----7---------|-5---------|-----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
د:-7---7-----------|-6---6----------|-4---4-----------|-----------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
أ:-5---------------|-4-----------|-2-------2---2---|-2-----------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
ه:-----------------|---------------------------------|-----------------|-----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
"الانتظار لوقتي" الذي يعلق في ذهني هو بمثابة قارب للتجديف. (؟)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
وبعد ساعتين عدت إلى الحي الذي أعيش فيه، حيث توقف كل شيء.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
لا يزال يبدو كما هو، فهم يتذكرون اسمي الذي أدخلته في كوب ممتلئ.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
هناك رجل مدينة كبير، كنت أتحدث معه عندما كنت في المدرسة الثانوية.
The slow cruel hands of time
أيدي الزمن القاسية البطيئة
Turn you into molten lava, oh my
أحولك إلى حمم منصهرة، يا إلهي
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
هناك مكان على اليمين، يمكنك التوقف لبعض الوقت، والبحث عن شرطي
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
لا توجد مصابيح في الشوارع، فقط مباني مجانية، وواحدة منها شاغرة
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
يأخذ طوال اليوم، ويشعر أن العبوة ثقيلة وسرعان ما يحل الليل.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
للخلف أسفل الجبل، يطحن الأكسيل، اسحبه إلى المسار الخطأ.
The sky is in the yard,
السماء في الفناء ،
Stringing cotton candy in the fall.
توتير حلوى القطن في الخريف.
Slow card the hard to fall
بطاقة بطيئة من الصعب أن تسقط
So long times I don't want it at all
مرات طويلة لا أريد ذلك على الإطلاق
I've done this so long
لقد فعلت هذا لفترة طويلة
Something I ought to know
شيء يجب أن أعرفه
So long.
وقتا طويلا.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (أ) بم7 أ بم7 (منفردا)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
أخيرًا، تمزقت كل القطع وتطايرت الطيور.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
محاصرين للحظة، قسم المأمور قبض على الرجل الخطأ.
The town is revealed the lone,
تم الكشف عن المدينة الوحيدة ،
visible winds... through the fog.
رياح مرئية... خلال الضباب.
This slow cruel hands of time,
هذه الأيدي القاسية البطيئة للزمن،
turning you back into a child.
يحولك مرة أخرى إلى طفل.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#mD Bm7 Bm7 A ~~ (النهاية)