Slow Cruel Hands of Time Letras Tradução em Português

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Band Of Horses - Mãos lentas e cruéis do tempo
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(uma em vez de duas guitarras, sem capo), mas ainda soa incrível :)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:--------12------|-------9--------|-------5--------|-------7------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7-------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11--------|---9------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
R:-9---------------|-7---------------|-4-------------|-5------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
e:-----------------|-----------------|
e:-----------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:-------3--------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4--------4---|---4-------(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
R:-2---------------|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|
VERSES:
VERSÍCULOS:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0--------0---|---0------------|---2-------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3------------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:-----------------|---------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:-----2----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0---------------|-0---------------|-2--------2-----|-2-------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
CHORUS:
REFRÃO:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
e:---5--------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7--------|-5-----5--------|-3-----3---------|-3-----3--------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7--------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
R:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
e:---5--------5---|---4-------------4---|---2-------------|--2-------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7--------|-5-----5--------|-----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7--------7-----|-6--------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
R:-5---------------|-4---------------|-2-----------2-------2---|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
"Biding My Time" ficar preso na minha mente é um barco para remar. (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
Duas horas depois, de volta ao meu bairro, onde tudo simplesmente para.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
Ainda parece o mesmo, eles se lembram do meu nome para um copo cheio.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
Há um homem da cidade grande, eu costumava brigar com ele no colégio.
The slow cruel hands of time
As mãos lentas e cruéis do tempo
Turn you into molten lava, oh my
Transforme você em lava derretida, oh meu Deus
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
Tem um lugar à direita, você pode parar um pouco, procurar um policial
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
Não há postes de luz, apenas prédios livres, e um deles está vazio
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
Está demorando o dia todo, a mochila está pesada e logo a noite.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
Descendo a montanha, o eixo está girando, puxe para a direção errada.
The sky is in the yard,
O céu está no quintal,
Stringing cotton candy in the fall.
Amarrando algodão doce no outono.
Slow card the hard to fall
Cartão lento, difícil de cair
So long times I don't want it at all
Tanto tempo que eu não quero isso de jeito nenhum
I've done this so long
Eu tenho feito isso há tanto tempo
Something I ought to know
Algo que eu deveria saber
So long.
Adeus.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
Finalmente, todas as peças se desintegraram e os pássaros voaram.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
Preso por um momento, o departamento do xerife pegou o cara errado.
The town is revealed the lone,
A cidade é revelada como solitária,
visible winds... through the fog.
ventos visíveis... através do nevoeiro.
This slow cruel hands of time,
Estas mãos lentas e cruéis do tempo,
turning you back into a child.
transformando você de volta em uma criança.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (fim)