Slow Cruel Hands of Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Band of Horses - Zamanın Yavaş Zalim Elleri
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(iki gitar yerine bir tane, capo yok), ama yine de kulağa harika geliyor :)
INTRO:
GİRİŞ:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:-----------12-------|-------9--------|----------5--------|-------7------>
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:----------------|-----------------|----------------|-----7----------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7---------->>
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
A:-9---------------|-7---------------|-4----------------|-5--------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:----------------|----------|----------------|--------------->
e:-----------------|-----------------|
e:--------------------------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:----------3--------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4-----4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
C:-2---------------|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|
E:----------------|-----------------|
VERSES:
AYETLER:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0---------0---|---0------------|---2------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:----------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|------3--------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:----------|----------------2---|-----------2-----4---|-----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0---------------|-0---------------|-2-----------2-----|-2-------2----------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:----------------|
CHORUS:
Koro:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
e:---5--------5---|----4--------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7-------|-5-----5--------|-3-----3--------|-3-----3-------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7-----------7-----|-6--------6-----|-4--------4-----|-4--------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:----------------|-----------------|-----------------|----------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
e:---5--------5---|----4--------4---|---2-------------|--2-------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7-------|-5-----5--------|-----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7-----------7-----|-6-------6-----|----------2---4---2-|-----2------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2----------2---2---|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
"Zamanımı Bekliyorum" aklımda sıkışıp kalıyor, kürek çekilecek bir tekne. (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
İki saat sonra her şeyin durduğu mahalleme geri döndüm.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
Hâlâ aynı görünüyor, bir bardak dolusu için adımın girdiğini hatırlıyorlar.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
Büyük şehirli bir adam var, lisedeyken onunla takılırdım.
The slow cruel hands of time
Zamanın yavaş, zalim elleri
Turn you into molten lava, oh my
Seni erimiş lava çevir, aman tanrım
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
Sağda bir yer var biraz durup polise dikkat edebilirsiniz
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
Sokak lambaları yok, sadece boş binalar var ve bunlardan biri boş
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
Bütün gün sürüyor, çanta ağırlaşıyor ve yakında gece olacak.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
Dağdan aşağıya doğru akslar gıcırdamaya başlıyor, yanlış yöne doğru çekiyoruz.
The sky is in the yard,
Gökyüzü bahçede,
Stringing cotton candy in the fall.
Sonbaharda pamuk şekeri dizmek.
Slow card the hard to fall
Yavaş kart, düşmesi zor
So long times I don't want it at all
Uzun zamandır bunu hiç istemiyorum
I've done this so long
Bunu çok uzun zamandır yapıyorum
Something I ought to know
Bilmem gereken bir şey
So long.
Çok uzun.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Bm7 A Bm7 (yalnız)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
Sonunda tüm parçalar dağılıyor ve kuşlar uçuyor.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
Bir an mahsur kalan şerif departmanı yanlış adamı yakaladı.
The town is revealed the lone,
Kasabanın yalnızlığı ortaya çıkıyor,
visible winds... through the fog.
görünür rüzgarlar... sisin içinden.
This slow cruel hands of time,
Zamanın bu yavaş, zalim elleri,
turning you back into a child.
seni tekrar bir çocuğa çeviriyorum.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (bitiş)