Slow Cruel Hands of Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(één in plaats van twee gitaren, geen capo), maar het klinkt nog steeds geweldig :)
INTRO:
INTRO:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
e:------9----------|-----7-----------|---------------|------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:----------------|-----------------|---------------|-----7--------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
A:-9---------------|-7---------------|-4-------------|-5------------>
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:----------------|-----------------|---------------|------------->
e:-----------------|-----------------|
e:-----------------|----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:-------3---------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
EEN:-2---------------|-2--------------|
E:-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|
VERSES:
VERZEN:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0---------0---|---0-------------|---2------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0---------------0----------------2--------2-----|-2------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:----------------|-----------------|----------------|----------------o|
CHORUS:
CHORUS:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3-------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4---------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
EEN:-5---------------|-4-----------------2----------------2-------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:----------------|-----------------|----------------|--------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
e:---5---------5---|---4---------4---|---2------------|--2--------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
EEN:-5---------------|-4-----------------2------2---2---|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:----------------|-----------------|----------------|----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
"Biding My Time" blijft in mijn hoofd hangen en is een boot om te roeien. (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
Twee uur later terug in mijn buurt, waar alles even ophoudt.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
Het ziet er nog steeds hetzelfde uit, ze herinneren zich dat mijn naam erin stapte voor een kopje vol.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
Er is een man uit de grote stad, met wie ik op de middelbare school vaak met hem rommelde.
The slow cruel hands of time
De langzame, wrede handen van de tijd
Turn you into molten lava, oh my
Verander je in gesmolten lava, oh my
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
Er is een plek aan de rechterkant, je kunt even stoppen, kijk uit voor een politieagent
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
Er zijn geen straatlantaarns, alleen vrije gebouwen, en één ervan staat leeg
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
Het duurt de hele dag, de roedel voelt zwaar aan en binnenkort de nacht.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
Achteruit de berg af knarst de as, trek de verkeerde aandrijving in.
The sky is in the yard,
De lucht is in de tuin,
Stringing cotton candy in the fall.
Suikerspin rijgen in de herfst.
Slow card the hard to fall
Langzame kaart, moeilijk te vallen
So long times I don't want it at all
Zo lang wil ik het helemaal niet
I've done this so long
Ik heb dit zo lang gedaan
Something I ought to know
Iets wat ik zou moeten weten
So long.
Zo lang.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Bm7 Een Bm7 (solo)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
Eindelijk zijn alle stukken uiteengevallen en vliegen de vogels.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
De sheriff zat even vast en pakte de verkeerde man.
The town is revealed the lone,
De stad wordt als enige onthuld,
visible winds... through the fog.
zichtbare wind... door de mist.
This slow cruel hands of time,
Deze langzame, wrede handen van de tijd,
turning you back into a child.
waardoor je weer een kind wordt.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (einde)