Slow Cruel Hands of Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Band Of Horses – Slow Cruel Hands Of Time
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(eine statt zwei Gitarren, kein Kapodaster), aber es klingt trotzdem großartig :)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|-------------->
e:-----------------|-----------------|
e:-----------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:-------3---------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
A:-2---------------|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|
VERSES:
VERSE:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
CHORUS:
CHOR:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
„Biding My Time“, das mir im Gedächtnis haften bleibt, ist wie ein Boot zum Rudern. (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
Zwei Stunden später zurück in meiner Nachbarschaft, wo einfach alles aufhört.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
Es sieht immer noch gleich aus, sie erinnern sich, dass mein Name für eine volle Tasse hineingetreten ist.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
Es gibt einen Mann aus der Großstadt, mit dem ich in der High School immer geredet habe.
The slow cruel hands of time
Die langsamen, grausamen Hände der Zeit
Turn you into molten lava, oh my
Verwandle dich in geschmolzene Lava, oh mein Gott
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
Auf der rechten Seite gibt es einen Platz, an dem Sie eine Weile anhalten und nach einem Polizisten Ausschau halten können
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
Es gibt keine Straßenlaternen, nur freie Gebäude, und eines davon steht leer
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
Dauert den ganzen Tag, der Rucksack fühlt sich schwer an und bald wird es Nacht.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
Rückwärts den Berg hinunter knirscht die Achse, in den falschen Antrieb einfahren.
The sky is in the yard,
Der Himmel ist im Hof,
Stringing cotton candy in the fall.
Zuckerwatte auffädeln im Herbst.
Slow card the hard to fall
Langsame Karte, die schwer zu fallen ist
So long times I don't want it at all
So lange wollte ich es überhaupt nicht
I've done this so long
Ich mache das schon so lange
Something I ought to know
Etwas, das ich wissen sollte
So long.
So lange.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Lm7 A Lm7 (Solo)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
Endlich oben, alle Teile zerbrochen und die Vögel fliegen.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
Für einen Moment war die Sheriff-Abteilung in der Falle und erwischte den Falschen.
The town is revealed the lone,
Die Stadt wird einsam offenbart,
visible winds... through the fog.
Sichtbare Winde... durch den Nebel.
This slow cruel hands of time,
Diese langsamen, grausamen Hände der Zeit,
turning you back into a child.
dich wieder in ein Kind verwandeln.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (Ende)