Slow Cruel Hands of Time 歌詞 日本語訳

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Band Of Horses - スロー・クルーエル・ハンズ・オブ・タイム
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(ギターは 2 つではなく 1 つで、カポタストはありません)、それでも素晴らしいサウンドです :)
INTRO:
イントロ:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
e:-----9----------|-----7----------|-----|-------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:----------12----------|----------9----------|----------5----------|----------7---------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:-----------------|------|----------------|-----7------>
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11-----------|---9----------|---6p7-----7-6---|---7----------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
A:-9---------------|-7------|-4--------------|-5------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:-----------------|----------------|--------------|-------------->
e:-----------------|-----------------|
e:-----------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:----------3----------|----------3-----2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2-----4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4--------4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
A:-2---------------|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|
VERSES:
詩:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0----------0---|---0---------------|---2-------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:----------3---2-----|----------3---2-----|-----3----------|----------3---------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:------|---------------2---|----------2-----4---|-----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:-----2-----------|-----2----------2---|----------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0------|-0------|-2----------2-----|-2----------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
CHORUS:
コーラス:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
e:---5--------5---|---4--------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7----------|-5-----5----------|-3-----3-----------|-3-----3--------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7-----------7-----|-6----------6-----|-4-----------4-----|-4-----------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7----------|-6---6----------|-4---4----------|-4---4----------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
e:---5--------5---|---4--------4---|---2-------------|---2--------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7----------|-5-----5----------|------|----------3-----2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7----------7-----|-6----------6-----|----------2---4---2-|-----2----------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7----------|-6---6----------|-4---4----------|------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2------2---2---|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
「Biding My Time」が頭から離れないのは、漕ぐ船です。 (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
2時間後、近所に戻りましたが、そこではすべてが止まっていました。
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
それは今でも同じように見えます、彼らは私の名前が一杯のカップにそれを入れたことを覚えています。
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
大都会の男がいて、高校時代によく彼とゴロゴロしていました。
The slow cruel hands of time
ゆっくりと残酷な時間の手
Turn you into molten lava, oh my
あなたを溶岩に変えてください、オーマイ
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
右側に場所があるので、しばらく停止してください。警官に注意してください
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
街灯はなく、無料の建物があるだけで、そのうちの1つは空き家です
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
一日中かかっていて、パックが重く感じて、すぐに夜になります。
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
アクセルがグラインドしながら山を後ろ向きに下るとき、間違ったドライブに引っ張ってください。
The sky is in the yard,
庭には空があり、
Stringing cotton candy in the fall.
秋には綿菓子をひも引きします。
Slow card the hard to fall
スローカードは落ちにくい
So long times I don't want it at all
久しぶりだから全然欲しくない
I've done this so long
私はこれをずっとやってきました
Something I ought to know
知っておくべきこと
So long.
長いですね。
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Bm7 A Bm7 (ソロ)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
ついに上に立つと、すべての破片が崩れ、鳥が飛び立ちました。
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
一瞬閉じ込められたが、保安官は間違った男を捕まえた。
The town is revealed the lone,
街は孤独を明らかにし、
visible winds... through the fog.
霧の中から見える風。
This slow cruel hands of time,
このゆっくりとした残酷な時間の流れは、
turning you back into a child.
あなたを子供に戻します。
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (終わり)