Slow Cruel Hands of Time Letra Traducción al Español

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Band Of Horses - Lentas y crueles manos del tiempo
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(una en lugar de dos guitarras, sin cejilla), pero aún así suena increíble :)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
e:------9----------|-------------7-----------|----------------|--------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|------------------------>
e:-----------------|-----------------|
e:-----------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:-------3---------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
A:-2---------------|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|
VERSES:
VERSOS:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:-----------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
CHORUS:
CORO:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
"Biding My Time" que se me queda grabado en la mente es un bote para remar. (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
Dos horas más tarde, de vuelta en mi barrio, donde todo se detiene.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
Todavía se ve igual, recuerdan que mi nombre intervino por una taza llena.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
Hay un hombre de gran ciudad, solía pelear con él en la escuela secundaria.
The slow cruel hands of time
Las lentas y crueles manos del tiempo
Turn you into molten lava, oh my
Convertirte en lava fundida, oh Dios
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
Hay un lugar a la derecha, puedes parar un rato, cuidado con un policía.
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
No hay farolas, sólo edificios libres, y uno de ellos está vacío.
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
Está tomando todo el día, la mochila se siente pesada y pronto llega la noche.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
Al bajar la montaña hacia atrás, el eje rechina, gire en el camino equivocado.
The sky is in the yard,
El cielo está en el patio
Stringing cotton candy in the fall.
Ensartar algodón de azúcar en otoño.
Slow card the hard to fall
Tarjeta lenta la difícil de caer
So long times I don't want it at all
Tanto tiempo que no lo quiero en absoluto
I've done this so long
He hecho esto por tanto tiempo
Something I ought to know
Algo que debería saber
So long.
Hasta luego.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
Finalmente arriba, todas las piezas se desmoronan y los pájaros vuelan.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
Atrapado por un momento, el departamento del sheriff se equivocó de persona.
The town is revealed the lone,
La ciudad se revela solitaria,
visible winds... through the fog.
Vientos visibles... a través de la niebla.
This slow cruel hands of time,
Estas lentas y crueles manos del tiempo,
turning you back into a child.
convirtiéndote de nuevo en un niño.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 La ~~ (fin)