Slow Cruel Hands of Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Banda Koni - Powolne Okrutne Ręce Czasu
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(jedna zamiast dwóch gitar, bez capo), ale i tak brzmi rewelacyjnie :)
INTRO:
WSTĘP:
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
mi:------9-----|-----7----------|----------------|--------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:------------12-------|-------9-------------|-------5--------|-------7------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:-----------------|-----------------|----------------|---------7--------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11------------|---9------------------|-------6p7-----7-6--|---7--------------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
O:-9--------------|-7--------------|-4-------------|-5------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|---------------------------->
e:-----------------|-----------------|
e:--------------------------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:-------3---------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
O:-2--------------|-2-------------|
E:-----------------|-----------------|
E:--------------------------------|--------------------------------|
VERSES:
WERSJE:
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0---------0---|---0------------|---2-------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:-------|-------------2---|-------2---------4---|---------------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:---------2-----------|----------2-------2---|-------4------(4)|---4---------------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0--------------|-0-------------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:--------------------------------|-----------------|-----------------|--------------------------------o|
CHORUS:
CHÓR:
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
mi:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7-----|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7---------7-----|-6--------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7----------|-6---6---------------|-4---4---------------|-4---4--------------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
O:-5---------------|-4-------------------|-2--------------|-2------------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:--------------------------------|-----------------|--------------------------------|-------------------------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
mi:---5-----5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7-----|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7---------7-----|-6-------------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7-------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
O:-5---------------|-4-------------------|-2-------2---2---|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:--------------------------------|-----------------|-----------------|--------------------------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
„Biding My Time” utkwiło mi w głowie, jak łódź do wiosłowania. (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
Dwie godziny później z powrotem w mojej okolicy, gdzie wszystko się kończy.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
Nadal wygląda tak samo, pamiętają, że moje imię wkroczyło do pełnej filiżanki.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
Jest tu człowiek z wielkiego miasta, kłóciłem się z nim w szkole średniej.
The slow cruel hands of time
Powolne, okrutne ręce czasu
Turn you into molten lava, oh my
Zamień cię w roztopioną lawę, o mój Boże
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
Po prawej stronie jest miejsce, możesz się na chwilę zatrzymać i rozejrzeć się za policjantem
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
Nie ma latarni, tylko budynki wolne, a jeden z nich jest pusty
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
Zajmuje to cały dzień, opakowanie wydaje się ciężkie, a wkrótce nadejdzie noc.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
Wracając do góry, oś zgrzyta, wciągnij niewłaściwy napęd.
The sky is in the yard,
Niebo jest na podwórku,
Stringing cotton candy in the fall.
Sznurowanie waty cukrowej jesienią.
Slow card the hard to fall
Powolna karta, trudna do upadku
So long times I don't want it at all
Tak długo, że wcale tego nie chcę
I've done this so long
Robiłem to tak długo
Something I ought to know
Coś, co powinienem wiedzieć
So long.
Tak długo.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
Wreszcie w górę, wszystkie elementy zostały zniszczone, a ptaki odlatują.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
Uwięziony na chwilę wydział szeryfa złapał niewłaściwego człowieka.
The town is revealed the lone,
Miasto okazuje się samotne,
visible winds... through the fog.
widoczne wiatry... przez mgłę.
This slow cruel hands of time,
Te powolne, okrutne ręce czasu,
turning you back into a child.
zamieniając cię z powrotem w dziecko.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (koniec)