Slow Cruel Hands of Time Paroles Traduction Française

Band Of Horses - Slow Cruel Hands Of Time
Band Of Horses - Mains lentes et cruelles du temps
(one instead of two guitars, no capo), but it still sounds awesome :)
(une guitare au lieu de deux, pas de capodastre), mais ça sonne quand même génial :)
INTRO:
INTRO :
e:------9----------|-----7-----------|----------------|--------------->
e:------9----------|-----7---------------|----------------|--------------->
b:--------12-------|-------9---------|-------5--------|-------7------->
b:--------12-------|-------9--------|-------5--------|-------7------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
G:-----------------|-----------------|----------------|-----7--------->
D:---11------------|---9-------------|---6p7-----7-6--|---7----------->
D:---11------------|---9-------------|-------6p7-----7-6--|---7----------->
A:-9---------------|-7---------------|-4--------------|-5------------->
R:-9--------------|-7--------------|-4--------------|-5------------->
E:-----------------|-----------------|----------------|--------------->
E:-------|-----------------|----------------|-------------->
e:-----------------|-----------------|
e:-----------------|-----------------|
b:-------3---------|-------3---2-----|
b:-------3---------|-------3---2-----|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
G:-----2-----2---2-|-----2-------4-2-|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
D:---4---------4---|---4----(4)------|
A:-2---------------|-2---------------|
A:-2--------------|-2--------------|
E:-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|
VERSES:
VERSETS :
e:---0---------0---|---0-------------|---2-------------|-----2-----------o|
e:---0---------0---|---0-------------|-------2-------------|-----2-----------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|-----3-----------|-------3---------o|
b:-------3---2-----|-------3---2-----|---------3-----------|-------3---------o|
G:-----------------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
G:-------|-------------2---|-------2-----4---|-----------4-2---o|
D:-----2-----------|-----2-------2---|-------4------(4)|---4-----------4-o|
D:-----2-----------|-----2-------2-------|-------4------(4)|---4-----------4-o|
A:-0---------------|-0---------------|-2---------2-----|-2-------2-------o|
A:-0--------------|-0--------------|-2---------2---------|-2-------2-------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o|
CHORUS:
CHŒUR :
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2---------2---|---2---------2--->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-3-----3---------|-3-----3--------->
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-4---------4-----|-4---------4----->
G:-7---------7-----|-6---------6---------|-4---------4-----|-4---------4----->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-4---4----------->
A:-5---------------|-4---------------|-2---------------|-2--------------->
A:-5--------------|-4--------------|-2---------------|-2--------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
E:-----------------|-----------------|-----------------|----------------->
e:---5---------5---|---4---------4---|---2-------------|--2--------------|
e:---5---------5---|---4---------4-------|---2-------------|--2--------------|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
b:-7-----7---------|-5-----5---------|-----------------|-------3---2-----|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
G:-7---------7-----|-6---------6-----|-------2---4---2-|-----2-------4-2-|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
D:-7---7-----------|-6---6-----------|-4---4-----------|-----------------|
A:-5---------------|-4---------------|-2-------2---2---|-2---------------|
A:-5--------------|-4--------------|-2-------2-------2-------|-2---------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
E:-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
"Biding My Time" getting stuck in my mind is a boat to row. (?)
"Biding My Time" qui reste coincé dans mon esprit est un bateau à ramer. (?)
Two hours later back in my neighbourhood, where everything just stops.
Deux heures plus tard, retour dans mon quartier, où tout s'arrête.
It still looks the same, they remember my name stepped it in for a cup full.
Il a toujours la même apparence, ils se souviennent que mon nom l'a utilisé pour une tasse pleine.
There's a big city man, I used to rumble with him back in high school.
Il y a un homme de la grande ville, je discutais avec lui au lycée.
The slow cruel hands of time
Les mains lentes et cruelles du temps
Turn you into molten lava, oh my
Transforme-toi en lave en fusion, oh mon Dieu
There's a place on the right, you can stop for a while, look out for a policeman
Il y a un endroit à droite, tu peux t'arrêter un moment, fais attention au policier
There's no street lamps only free buildings, and one of them's vacant
Il n'y a pas de lampadaires, seulement des bâtiments libres, et l'un d'eux est vacant
Is taking all day, the pack's feeling heavy and soon the night.
Cela prend toute la journée, le peloton est lourd et bientôt la nuit.
Backwards down the mountain the axel is grinding, pull into the wrong drive.
En descendant la montagne, l'essieu est en train de broyer, prenez le mauvais chemin.
The sky is in the yard,
Le ciel est dans la cour,
Stringing cotton candy in the fall.
Enfiler de la barbe à papa à l'automne.
Slow card the hard to fall
Carte lente, difficile à tomber
So long times I don't want it at all
Il y a si longtemps que je n'en veux pas du tout
I've done this so long
Je fais ça depuis si longtemps
Something I ought to know
Quelque chose que je devrais savoir
So long.
Au revoir.
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
> (A) Bm7 A Bm7 (solo)
Finally up, all the pieces disrrupted and the birds fly.
Enfin debout, toutes les pièces se sont dispersées et les oiseaux s'envolent.
Trapped for a moment, the sheriff's department got the wrong guy.
Pris au piège pendant un moment, le département du shérif s'est trompé de personne.
The town is revealed the lone,
La ville se révèle solitaire,
visible winds... through the fog.
vents visibles... à travers le brouillard.
This slow cruel hands of time,
Ces mains lentes et cruelles du temps,
turning you back into a child.
te transformer en enfant.
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (end)
> F#m E C#m D Bm7 Bm7 A ~~ (fin)